Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcm-kwindesktop”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
<h1>Fleire skrivebord</h1>I denne modulen kan du velja kor mange virtuelle skrivebord du vil ha og kva dei skal heita.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
<h1>Flere skrivebord</h1>I denne modulen kan du velge hvor mange virtuelle skrivebord du vil ha, og hva de skal hete.
Norwegian Bokmal kcm-kwindesktop in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Launchpad Translations Administrators
<h1>Flere skrivebord</h1>
I denne modulen kan du velge hvor mange virtuelle skrivebord du vil ha, og hva de skal hete.
Norwegian Bokmal kcm-kwindesktop in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Axel Bojer
Located in main.cpp:82
2.
N&umber of desktops:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
&Talet på skrivebord:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
A&ntall skrivebord:
Norwegian Bokmal kcm-kwindesktop in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Launchpad Translations Administrators
3.
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. Move the slider to change the value.
Her kan du velja kor mange virtuelle skrivebord du vil ha på KDE-skrivebordet. Flytt glidebrytaren for å endra verdien.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Her kan du velge hvor mange virtuelle skrivebord du vil ha på KDE-skrivebordet ditt. Flytt glidebryteren for å endre verdien.
Norwegian Bokmal kcm-kwindesktop in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Launchpad Translations Administrators
Located in desktop.cpp:84
4.
Desktop &Names
Skrivebords&namn
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Skrivebords&navn
Norwegian Bokmal kcm-kwindesktop in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Launchpad Translations Administrators
5.
Desktop %1:
Skrivebord %1:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in desktopnameswidget.cpp:66
6.
Here you can enter the name for desktop %1
Her kan du oppgje eit namn på skrivebord %1
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Her kan du gi navn til skrivebord %1
Norwegian Bokmal kcm-kwindesktop in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Launchpad Translations Administrators
Located in desktopnameswidget.cpp:68 desktopnameswidget.cpp:69
7.
Mouse wheel over desktop background switches desktop
Musehjul over skrivebordsbakgrunnen byter skrivebord
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Musehjul over skrivebordsbakgrunnen bytter skrivebord
Norwegian Bokmal kcm-kwindesktop in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Launchpad Translations Administrators
8.
Desktop %1
Skrivebord %1
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in desktopnameswidget.cpp:107 main.cpp:232
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.