Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcm-kwindesktop”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
<h1>Pluraj labortabloj</h1>Per ĉi tiu modulo, vi povas fiksi la nombron de virtualaj labortabloj kiujn vi volas uzi, kaj iliajn titoletojn.
Translated by Cindy McKee
Located in main.cpp:82
2.
N&umber of desktops:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
&Nombro de labortabloj:
Translated by Cindy McKee
3.
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. Move the slider to change the value.
Ĉi tie vi fiksas la kvanton de virtualaj labortabloj kiujn vi volas uzi en via KDE-laborspaco. Movu la ŝovilon por ŝanĝi la nombron.
Translated by Cindy McKee
Located in desktop.cpp:84
4.
Desktop &Names
&Labortablaj nomoj
Translated by Cindy McKee
5.
Desktop %1:
Labortablo %1:
Translated by Cindy McKee
Located in desktopnameswidget.cpp:66
6.
Here you can enter the name for desktop %1
Ĉi tie vi entajpas la nomon de labortablo %1
Translated by Cindy McKee
Located in desktopnameswidget.cpp:68 desktopnameswidget.cpp:69
7.
Mouse wheel over desktop background switches desktop
Rulado de la musrado super la labortabla fono interŝanĝas labortablojn
Translated by Cindy McKee
8.
Desktop %1
Labortablo %1
Translated by Cindy McKee
Located in desktopnameswidget.cpp:107 main.cpp:232
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee.