|
|
1.
|
|
|
Save && C&onnect
|
|
|
|
|
保存して接続(&O)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:346
|
|
|
2.
|
|
|
Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
この「ウェブフォルダ」の名前、サーバアドレス、ポート番号、フォルダパスを入力し、<interface>保存して接続</interface>ボタンを押してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:89
|
|
|
3.
|
|
|
Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
この「セキュアシェルによる接続」の名前、サーバアドレス、ポート番号、フォルダパスを入力し、<interface>保存して接続</interface>ボタンを押してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:91
|
|
|
4.
|
|
|
Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
この「FTP 接続」の名前、サーバアドレス、ポート番号、フォルダパスを入力し、<interface>保存して接続</interface>ボタンを押してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:93
|
|
|
5.
|
|
|
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
この「Microsoft Windows ネットワークドライブ」の名前、サーバアドレス、ポート番号、フォルダパスを入力し、<interface>保存して接続</interface>ボタンを押してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
|
|
|
|
|
サーバに接続できません。設定を確認して、もう一度実行してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:212
|
|
|
7.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
|
|
接続(&O)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:348
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Network Wizard
|
|
|
|
|
KDE ネットワークウィザード
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29 main.cpp:30
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 2004 George Staikos
|
|
|
|
|
(c) 2004 George Staikos
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
10.
|
|
|
George Staikos
|
|
|
|
|
George Staikos
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
