|
|
695.
|
|
|
SSystem is a GL Solar System simulator. It simulates flybys of Sun, the nine planets and a few major satellites, with four camera modes. Written by Raul Alonso. This is not included with the XScreenSaver package, but is packaged separately. Note: SSystem does not work as a screen saver on all systems, because it doesn't communicate with xscreensaver properly. It happens to work with some window managers, but not with others, so your mileage may vary. SSystem was once available at <http://www1.las.es/~amil/ssystem/>, but is now gone. You may still be able to find copies elsewhere. SSystem has since evolved into two different programs: OpenUniverse (http://openuniverse.sourceforge.net/) and Celestia (http://www.shatters.net/celestia/). Sadly, neither of these programs work with xscreensaver at all. You are encouraged to nag their authors into adding xscreensaver support!
|
|
|
|
|
SSystemはGLの太陽系シミュレータです。これは太陽への接近通過をシミュレートし、９つの惑星と幾つかの衛星を４つのカメラモードで表示します。Raul Alonso 作。これはXScreenSaverパッケージには含まれません。別にパッケージされています。注意: SSystemは必ずしも全てのシステムでスクリーンセーバとして機能するとは限りません。というのも、xscreensaverとのやり取りが正しくないからです。あるウィンドウマネージャで動いたとしても、他のもので動くとは限りません。ですから、これの有益さは人によって異なるでしょう。SSystemはかつては、<http://www1.las.es/~amil/ssystem/>で入手できました。しかし今は無くなってしまっています。どこかでコピーが手に入るかも知れません。SSystemは、２つの異なったプログラムに進化しています。OpenUniverse (http://openuniverse.sourceforge.net/) と Celestia (http://www.shatters.net/celestia/) です。悲しいことに、どちらのプログラムはxscreensaverとは全く機能しません。あなたもこれらのプログラムの作者にxscreensaverのサポートを付け加えるよう働きかけて下さい。
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| In upstream: |
|
SSystem は GL の太陽系シミュレータです。これは太陽への接近通過をシミュレートし、9 つの惑星といくつかの衛星を 4 つのカメラモードで表示します。Raul Alonso 作。これは XScreenSaver パッケージには含まれません。別にパッケージされています。注意: SSystem は必ずしもすべてのシステムでスクリーンセーバーとして機能するとは限りません。というのも、xscreensaver とのやり取りが正しくないからです。あるウィンドウマネージャで動いたとしても、他のもので動くとは限りません。ですから、これの有益さは人によって異なるでしょう。SSystem はかつては、<http://www1.las.es/~amil/ssystem/> で入手できました。しかし今はなくなってしまっています。どこかでコピーが手に入るかもしれません。SSystem は、二つの異なったプログラムに進化しています。OpenUniverse (http://openuniverse.sourceforge.net/) と Celestia (http://www.shatters.net/celestia/) です。悲しいことに、どちらのプログラムも xscreensaver とは全く機能しません。あなたもこれらのプログラムの作者に xscreensaver のサポートを付け加えるよう働きかけてください。
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
723.
|
|
|
More flowing, swirly patterns. This version is by M. Dobie and R. Taylor, but you might have seen a Mac program similar to this called FlowFazer. There is also a cool Java applet of a similar concept.
|
|
|
|
|
更にまた、流れの渦巻くパターン。これはM. Dobie と R. Taylor の作。ですが、あなたはMacのFlowFazerと呼ばれる良く似たプログラムを御覧になったことがあるかもしれません。また、同様のコンセプトのクールなJava アプレットもあります。
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| In upstream: |
|
さらにまた、流れの渦巻くパターン。これは M. Dobie と R. Taylor の作。ですが、あなたは Mac の FlowFazer と呼ばれるよく似たプログラムをご覧になったことがあるかもしれません。また、同様のコンセプトのクールな Java アプレットもあります。
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
