Ubuntu
kdeartwork package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “klock”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
10.
Kaleidoscope
Kaleidoskop
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Kaleidoskope
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in kdesavers/Euphoria.cpp:992
12.
Setup Euphoria Screen Saver
Persediaan Penyelamat Skrin Euforia
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Setkan Screen Saver Euphoria
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in kdesavers/Euphoria.cpp:1001
17.
Hypnotic
Hipnotik
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Hipnitik
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in kdesavers/Flux.cpp:875
21.
Galactic
Galaksi
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Galaktik
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in kdesavers/Flux.cpp:879
27.
Jiggly
Kesentakan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Jiggly
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in kdesavers/SolarWinds.cpp:685
29.
Setup Solar Wind
Persediaan Angin Solar
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Setkan Solar Wind
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in kdesavers/SolarWinds.cpp:698
30.
<h3>Solar Winds 1.0</h3>
<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>
<a href="http://www.reallyslick.com/">http://www.reallyslick.com/</a></p>

<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Angin Solar 1.0</h3>
<p>Hak cipta (c) 2002 Terence M. Welsh<br>
<a href="http://www.reallyslick.com/">http://www.reallyslick.com/</a></p>

<p>Diport ke KDE oleh Karl Robillard</p>
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
<h3>Solar Winds 1.0</h3>
<p>Hak cipta (c) 2002 Terence M. Welsh<br>
<a href="http://www.reallyslick.com/">http://www.reallyslick.com/</a></p>

<p>Diport ke KDE oleh Karl Robillard</p>
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in kdesavers/SolarWinds.cpp:753
32.
Setup Banner Screen Saver
Persediaan Penyelamat Skrin Kain Rentang
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Setkan Screen Saver Kain Rentang
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in kdesavers/banner.cpp:76
36.
Bold
Tebal
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Huruf Tebal
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in kdesavers/banner.cpp:119
43.
Banner Version 2.2.1

Written by Martin R. Jones 1996
mjones@kde.org
Extended by Alexander Neundorf 2000
alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versi Kain Rentang 2.2.1

Ditulis oleh Martin R. Jones 1996
mjones@kde.org
Dikembangkan oleh Alexander Neundorf 2000
alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Banner Version 2.2.1

Ditulis oleh Martin R. Jones 1996
mjones@kde.org
Dikembangkan oleh Alexander Neundorf 2000
alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in kdesavers/banner.cpp:371
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.