Translations by Yukiko Bando
Yukiko Bando has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
KDE-Classic
|
|
| 2009-04-08 |
KDE クラシック
|
|
| 2. |
KDE Classic Icon Theme
|
|
| 2009-04-08 |
KDE クラシックアイコンテーマ
|
|
| 3. |
Primary
|
|
| 2009-04-08 |
Primary
|
|
| 4. |
By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)
|
|
| 2009-04-08 |
Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk) 作
|
|
| 5. |
Aya
|
|
| 2009-04-08 |
Aya
|
|
| 6. |
Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)
|
|
| 2009-04-08 |
現在のシステム色にマッチするテーマ (Oxygen スタイル用に最適化)
|
|
| 7. |
Clean Blend
|
|
| 2009-04-08 |
Clean Blend
|
|
| 8. |
Clean simple theme that blends nicely with the default colour scheme
|
|
| 2009-04-08 |
標準の色スキームと調和するシンプルできれいなテーマ
|
|
| 9. |
Elegance
|
|
| 2009-04-08 |
Elegance
|
|
| 10. |
An elegant theme for plasma
|
|
| 2009-04-08 |
Plasma のエレガントなテーマ
|
|
| 11. |
Silicon
|
|
| 2009-04-08 |
Silicon
|
|
| 12. |
Transparent slim theme
|
|
| 2009-04-08 |
半透明のスリムなテーマ
|
|
| 13. |
Heron
|
|
| 2009-04-08 |
Heron
|
|
| 14. |
Simple, smooth theme
|
|
| 2009-04-08 |
シンプルで洗練されたテーマ
|
|
| 15. |
Slim Glow
|
|
| 2009-04-08 |
Slim Glow
|
|
| 16. |
Slick theme for dark wallpapers
|
|
| 2009-04-08 |
暗い色の壁紙にマッチするおしゃれなテーマ
|
|
| 17. |
Banner
|
|
| 2009-04-08 |
バナー
|
|
| 18. |
Setup...
|
|
| 2009-04-08 |
設定...
|
|
| 19. |
Display in Specified Window
|
|
| 2009-04-08 |
指定したウィンドウで表示
|
|
| 20. |
Display in Root Window
|
|
| 2009-04-08 |
ルートウィンドウで表示
|
|
| 21. |
Blob
|
|
| 2009-04-08 |
斑点
|
|
| 22. |
Clock
|
|
| 2009-04-08 |
時計
|
|
| 23. |
Euphoria (GL)
|
|
| 2009-04-08 |
幸福 (GL)
|
|
| 24. |
Fireworks 3D (GL)
|
|
| 2009-04-08 |
花火 3D (GL)
|
|
| 25. |
Flux (GL)
|
|
| 2009-04-08 |
流れ (GL)
|
|
| 26. |
Particle Fountain (GL)
|
|
| 2009-04-08 |
粒子の泉 (GL)
|
|
| 27. |
Gravity (GL)
|
|
| 2009-04-08 |
重力 (GL)
|
|
| 28. |
Lines
|
|
| 2009-04-08 |
線
|
|
| 29. |
Lorenz Attractor
|
|
| 2009-04-08 |
ローレンツアトラクタ
|
|
| 30. |
KPendulum (GL)
|
|
| 2009-04-08 |
振り子 (GL)
|
|
| 31. |
Polygons
|
|
| 2009-04-08 |
ポリゴン
|
|
| 32. |
KRotation (GL)
|
|
| 2009-04-08 |
回転 (GL)
|
|
| 33. |
Science
|
|
| 2009-04-08 |
サイエンス
|
|
| 34. |
Slide Show
|
|
| 2009-04-08 |
スライドショー
|
|
| 35. |
Solar Winds (GL)
|
|
| 2009-04-08 |
太陽風 (GL)
|
|
| 36. |
Virtual Machine
|
|
| 2009-04-08 |
仮想マシン
|
|
| 37. |
Bitmap Flag (GL)
|
|
| 2009-04-08 |
ビットマップフラッグ (GL)
|
|
| 38. |
Asciiquarium
|
|
| 2009-04-08 |
アスキー水族館
|
|
| 39. |
Display in specified window
|
|
| 2009-04-08 |
指定したウィンドウに表示
|
|
| 40. |
Display in root window
|
|
| 2009-04-08 |
ルートウィンドウに表示
|
|
| 41. |
Display setup dialog
|
|
| 2009-04-08 |
表示設定ダイアログ
|
|
| 42. |
Media Screen Saver
|
|
| 2009-04-08 |
メディアスクリーンセーバー
|
|
| 44. |
Anemone
|
|
| 2009-04-08 |
アネモネ
|
|
| 45. |
Anemotaxis
|
|
| 2009-04-08 |
走風性
|
|
| 46. |
Ant
|
|
| 2009-04-08 |
アリ
|
|
| 47. |
AntInspect
|
|
| 2009-04-08 |
AntInspect
|
|
| 49. |
AntSpotlight
|
|
| 2009-04-08 |
アリ スポットライト
|
|
| 50. |
Apollonian
|
|
| 2009-04-08 |
アポロニアン
|
|
| 51. |
Apple ][
|
|
| 2009-04-08 |
Apple ][
|
|
| 52. |
Atlantis (GL)
|
|
| 2009-04-08 |
アトランティス (GL)
|
|
