|
|
25.
|
|
|
Make Default. (The current default is %1)
|
|
|
|
|
Rendi predefinita (l'attuale predefinita è %1)
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
| In upstream: |
|
Rendi predefinita. (L'attuale stampante predefinita è %1 )
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:1509
|
|
|
26.
|
|
|
Make Default. (There is no current default)
|
|
|
|
|
Rendi predefinita (non ne esiste una predefinita)
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
| In upstream: |
|
Rendi predefinita. (Non c'è alcuna stampante predefinita)
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:1511
|
|
|
38.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%1'.
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore durante l'operazione CUPS: «%1».
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
| In upstream: |
|
Si è verificato un errore durante l'operazione CUPS: '%1'.
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:1934 system-config-printer-kde.py:4134
|
|
|
64.
|
|
|
This print share is accessible.
|
|
|
|
|
Questa condivisione di stampa è accessibile.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
| In upstream: |
|
Questa stampante condivisa è accessibile.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:3473 system-config-printer-kde.py:3529
|
|
|
65.
|
|
|
Print Share Verified
|
|
|
|
|
Condivisione di stampa verificata
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
| In upstream: |
|
Stampante condivise verificate
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:3474 system-config-printer-kde.py:3530
|
|
|
66.
|
|
|
This print share is not accessible.
|
|
|
|
|
Questa condivisione di stampa non è accessibile.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
| In upstream: |
|
La stampante condivisa non è accessibile.
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:3478 system-config-printer-kde.py:3532
|
|
|
67.
|
|
|
Inaccessible
|
|
|
|
|
Non accessibile
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
| In upstream: |
|
Inaccessibile
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:3481 system-config-printer-kde.py:3533
|
|
|
75.
|
|
|
You will need to install the '%1' package in order to use this driver.
|
|
|
|
|
Devi installare il pacchetto «%1» per utilizzare questo driver.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
| In upstream: |
|
Devi installare il pacchetto '%1' per utilizzare questo driver.
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:3906
|
|
|
76.
|
|
|
The '%1' driver cannot be used with printer '%2 %3'.
|
|
|
|
|
Il driver «%1» non può essere utilizzato per la stampante «%2 %3».
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
| In upstream: |
|
Il driver '%1' non può essere utilizzato per la stampante '%2 %3'.
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:3910
|
|
|
85.
|
|
|
Printer '%1' requires the %2 package but it is not currently installed.
|
|
|
|
|
La stampante «%1» richiede il pacchetto %2 che non è attualmente installato.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
| In upstream: |
|
La stampante '%1' richiede il pacchetto %2 che non è attualmente installato.
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:4174
|
