Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer-kde”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
24.
This is the default printer
Esta es la impresora predeterminada
Translated by Eodos
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ésta es la impresora predeterminada
Suggested by Ignacio
Located in system-config-printer-kde.py:1148 system-config-printer-kde.py:1506
150.
This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
 
i18n: file: new-printer.ui:840
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
Esto se realiza suponiendo que las opciones con el mismo nombre tienen el mismo significado. Las preferencias de las opciones que no están presentes en el nuevo PPD se perderán, y las opciones presentes en el nuevo PPD se configurarán como predeterminadas.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Esto se realiza suponiendo que las opciones con el mismo nombre tienen el mismo significado. Las preferencias de las opciones que no están presentes en el nuevo PPD se perderán, y las opciones presentes en el nuevo PPD serán configuradas como predeterminadas.
Suggested by Eodos
Located in ui.py:180
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adán Sánchez de Pedro Crespo, David Cope, Eloy Cuadra, Eodos, Ignacio, Jaime Robles, Jonathan Thomas, Pablo Carballo, Paco Molinero.