Translations by Nils Kristian Tomren
Nils Kristian Tomren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Task Scheduler
|
|
| 2006-04-20 |
Oppgaveplanlegger
|
|
| 2. |
KDE Task Scheduler
|
|
| 2006-04-20 |
KDE Oppgaveplanlegger
|
|
| 9. |
The following error occurred while initializing KCron:
%1
KCron will now exit.
|
|
| 2006-04-20 |
Følgende feil oppsto under initialisering av KCron:
%1
KCron stopper nå.
|
|
| 2006-04-20 |
Følgende feil oppsto under initialisering av KCron:
%1
KCron stopper nå.
|
|
| 2006-04-20 |
Følgende feil oppsto under initialisering av KCron:
%1
KCron stopper nå.
|
|
| 2006-04-20 |
Følgende feil oppsto under initialisering av KCron:
%1
KCron stopper nå.
|
|
| 10. |
You can use this application to schedule programs to run in the background.
To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New from the menu.
|
|
| 2008-02-16 |
Du kan bruke dette programmet til å planlegge kjøring av programmer i bakgrunnen.
For å planlegge en ny oppgave nå, klikk på Oppgaver-mappa og velg Rediger/Ny fra menyen.
|
|
| 2007-11-01 |
Du kan bruke dette programmet til å planlegge kjøring av programmer i bakgrunnen.
For å planlegge en ny oppgave nå, klikk på Oppgaver-mappen og velg Rediger/Ny fra menyen.
|
|
| 2006-04-20 |
Du kan bruke denne applikasjonen til å planlegge kjøring av programmer i bakgrunnen.
For å planlegge en ny oppgave nå, klikk på Oppgaver-mappen og velg Rediger/Ny fra menyen.
|
|
| 11. |
Welcome to the Task Scheduler
|
|
| 2006-04-20 |
Velkommen til Oppgaveplanleggeren
|
|
| 12. |
,
|
|
| 2006-04-20 |
,
|
|
| 13. |
and
|
|
| 2006-04-20 |
og
|
|
| 14. |
,
|
|
| 2006-04-20 |
,
|
|
| 17. |
every day
|
|
| 2006-04-20 |
hver dag
|
|
| 18. |
Mon
|
|
| 2006-04-20 |
man
|
|
| 19. |
Tue
|
|
| 2006-04-20 |
tir
|
|
| 20. |
Wed
|
|
| 2006-04-20 |
ons
|
|
| 21. |
Thu
|
|
| 2006-04-20 |
tor
|
|
| 22. |
Fri
|
|
| 2006-04-20 |
fre
|
|
| 23. |
Sat
|
|
| 2006-04-20 |
lør
|
|
| 24. |
Sun
|
|
| 2006-04-20 |
søn
|
|
| 39. |
, and
|
|
| 2006-04-20 |
, og
|
|
| 45. |
Override default home folder.
|
|
| 2006-04-20 |
Overstyr standard hjemmeområde.
|
|
| 2006-04-20 |
Overstyr standard hjemmeområde.
|
|
| 2006-04-20 |
Overstyr standard hjemmeområde.
|
|
| 2006-04-20 |
Overstyr standard hjemmeområde.
|
|
| 46. |
Email output to specified account.
|
|
| 2006-04-20 |
Send utdata til oppgitt konto.
|
|
| 2006-04-20 |
Send utdata til oppgitt konto.
|
|
| 2006-04-20 |
Send utdata til oppgitt konto.
|
|
| 2006-04-20 |
Send utdata til oppgitt konto.
|
|
| 47. |
Override default shell.
|
|
| 2006-04-20 |
Overstyr standard skall.
|
|
| 48. |
Folders to search for program files.
|
|
| 2006-04-20 |
Kataloger å søke i etter programfiler.
|
|
| 2006-04-20 |
Kataloger å søke i etter programfiler.
|
|
| 2006-04-20 |
Kataloger å søke i etter programfiler.
|
|
| 2006-04-20 |
Kataloger å søke i etter programfiler.
|
|
| 51. |
1st
|
|
| 2006-04-20 |
1.
|
|
| 52. |
2nd
|
|
| 2006-04-20 |
2.
|
|
| 53. |
3rd
|
|
| 2006-04-20 |
3.
|
|
| 54. |
4th
|
|
| 2006-04-20 |
4.
|
|
| 55. |
5th
|
|
| 2006-04-20 |
5.
|
|
| 56. |
6th
|
|
| 2006-04-20 |
6.
|
|
| 57. |
7th
|
|
| 2006-04-20 |
7.
|
|
| 58. |
8th
|
|
| 2006-04-20 |
8.
|
|
| 59. |
9th
|
|
| 2006-04-20 |
9.
|
|
| 60. |
10th
|
|
| 2006-04-20 |
10.
|
|
| 61. |
11th
|
|
| 2006-04-20 |
11.
|
|
| 62. |
12th
|
|
| 2006-04-20 |
12.
|
|
| 63. |
13th
|
|
| 2006-04-20 |
13.
|
|
| 64. |
14th
|
|
| 2006-04-20 |
14.
|
|
| 65. |
15th
|
|
| 2006-04-20 |
15.
|
|
