Translations by Lie Ex
Lie Ex has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
New
|
|
| 2006-10-10 |
新建
|
|
| 2. |
Rename...
|
|
| 2006-10-10 |
重命名...
|
|
| 3. |
Delete...
|
|
| 2006-10-10 |
删除...
|
|
| 4. |
Overview
|
|
| 2006-10-10 |
概况
|
|
| 2006-10-10 |
概况
|
|
| 2006-10-10 |
概况
|
|
| 5. |
Chapter
|
|
| 2006-10-10 |
章节
|
|
| 6. |
Keywords
|
|
| 2006-10-10 |
关健词
|
|
| 2006-10-10 |
关健词
|
|
| 2006-10-10 |
关健词
|
|
| 7. |
Keyword
|
|
| 2006-10-10 |
关健词
|
|
| 2006-10-10 |
关健词
|
|
| 2006-10-10 |
关健词
|
|
| 8. |
Abstract
|
|
| 2006-10-10 |
摘要
|
|
| 9. |
Authors
|
|
| 2006-10-10 |
作者
|
|
| 10. |
Author
|
|
| 2006-10-10 |
作者
|
|
| 11. |
Date
|
|
| 2006-10-10 |
日期
|
|
| 12. |
Release Info
|
|
| 2006-10-10 |
发布信息
|
|
| 13. |
Title
|
|
| 2006-10-10 |
标题
|
|
| 14. |
Paragraph
|
|
| 2006-10-10 |
段落
|
|
| 15. |
Section Level 1
|
|
| 2006-10-10 |
一级标题
|
|
| 16. |
Section Level 2
|
|
| 2006-10-10 |
二级标题
|
|
| 17. |
Section Level 3
|
|
| 2006-10-10 |
三级标题
|
|
| 18. |
Section Level 4
|
|
| 2006-10-10 |
四级标题
|
|
| 19. |
Section Level 5
|
|
| 2006-10-10 |
五级标题
|
|
| 20. |
Unable to make document persistent.
|
|
| 2008-10-05 |
无法持久化文档。
|
|
| 21. |
This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA.
|
|
| 2008-10-05 |
此段落包含不匹配的标记，它将被识别为 CDATA。
|
|
| 22. |
XML-Error
|
|
| 2008-10-05 |
XML 错误
|
|
| 23. |
Info
|
|
| 2006-10-10 |
信息
|
|
| 24. |
Page
|
|
| 2008-10-05 |
页面
|
|
| 25. |
unnamed
|
|
| 2006-10-10 |
未命名
|
|
| 26. |
Empty Document
|
|
| 2006-10-10 |
空文档
|
|
| 27. |
Untitled
|
|
| 2008-10-05 |
无标题
|
|
| 28. |
Unable to open File.
|
|
| 2006-10-10 |
无法打开文件。
|
|
| 29. |
Plain File
|
|
| 2006-10-10 |
纯文本文件
|
|
| 30. |
Failed wrapping the file into XML.
|
|
| 2006-10-10 |
无法将文件包装为 XML 格式。
|
|
| 31. |
The file is of type %1, 'book' expected.
|
|
| 2006-10-10 |
此文件类型为 %1，但需要一个书册类型的文件。
|
|
| 2006-10-10 |
此文件类型为 %1，但需要一个书册类型的文件。
|
|
| 2006-10-10 |
此文件类型为 %1，但需要一个书册类型的文件。
|
|
| 32. |
Save File
|
|
| 2006-10-10 |
保存文件
|
|
| 33. |
The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead.
|
|
| 2006-10-10 |
给出的 URL 无效，请尝试“文件另存为...”选项。
|
|
| 34. |
Unable open file to write.
|
|
| 2006-10-10 |
无法以写模式打开文件。
|
|
| 2006-10-10 |
无法以写模式打开文件。
|
|
| 2006-10-10 |
无法以写模式打开文件。
|
|
| 35. |
Save operation currently works on local files only.
|
|
| 2006-10-10 |
对当前工作的保存只作用于本地文件。
|
|
| 2006-10-10 |
对当前工作的保存只作用于本地文件。
|
|
| 2006-10-10 |
对当前工作的保存只作用于本地文件。
|
|
| 36. |
Save File As
|
|
| 2006-10-10 |
文件另存为
|
|
| 37. |
The given URL is invalid.
|
|
| 2006-10-10 |
给出的 URL 无效。
|
|
| 38. |
Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid.
|
|
| 2006-10-10 |
文档结构似乎已被改变，请检查书签是否依然有效。
|
|
