Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
New
|
|
| 2011-10-08 |
يېڭى
|
|
| 2. |
Rename...
|
|
| 2011-10-08 |
ئات ئۆزگەرت…
|
|
| 3. |
Delete...
|
|
| 2011-10-08 |
ئۆچۈر…
|
|
| 4. |
Overview
|
|
| 2011-10-08 |
قىسقىچە بايان
|
|
| 5. |
Chapter
|
|
| 2011-10-08 |
باب
|
|
| 6. |
Keywords
|
|
| 2011-10-08 |
ھالقىلىق سۆز
|
|
| 7. |
Keyword
|
|
| 2011-10-08 |
ھالقىلىق سۆز
|
|
| 8. |
Abstract
|
|
| 2011-10-08 |
مۇھىم مەزمۇن
|
|
| 9. |
Authors
|
|
| 2011-10-08 |
ئاپتورلار
|
|
| 10. |
Author
|
|
| 2011-10-08 |
ئاپتور
|
|
| 11. |
Date
|
|
| 2011-10-08 |
چېسلا
|
|
| 12. |
Release Info
|
|
| 2011-10-08 |
تارقىتىش ئۇچۇرلىرى
|
|
| 13. |
Title
|
|
| 2011-10-08 |
ماۋزۇ
|
|
| 14. |
Paragraph
|
|
| 2011-10-08 |
ئابزاس
|
|
| 22. |
XML-Error
|
|
| 2011-10-08 |
XML-خاتالىقى
|
|
| 23. |
Info
|
|
| 2011-10-08 |
ئۇچۇرى
|
|
| 24. |
Page
|
|
| 2011-10-08 |
بەت
|
|
| 25. |
unnamed
|
|
| 2011-10-08 |
ئاتسىز
|
|
| 26. |
Empty Document
|
|
| 2011-10-08 |
قۇرۇق پۈتۈك
|
|
| 27. |
Untitled
|
|
| 2011-10-08 |
ماۋزۇسىز
|
|
| 28. |
Unable to open File.
|
|
| 2011-10-08 |
ھۆججەت ئاچقىلى بولمىدى.
|
|
| 29. |
Plain File
|
|
| 2011-10-08 |
تېكىست ھۆججىتى
|
|
| 32. |
Save File
|
|
| 2011-10-08 |
ھۆججەت ساقلاش
|
|
| 36. |
Save File As
|
|
| 2011-10-08 |
باشقا ئاتتا ساقلاش
|
|
| 37. |
The given URL is invalid.
|
|
| 2011-10-08 |
بېرىلگەن URL ئىناۋەتسىز.
|
|
| 40. |
Rename Item
|
|
| 2011-10-08 |
تۈرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت
|
|
| 41. |
Please enter the new name of the item:
|
|
| 2011-10-08 |
تۈرنىڭ يېڭى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:
|
|
| 43. |
New Keyword
|
|
| 2011-10-08 |
يېڭى ھالقىلىق سۆز
|
|
| 44. |
Author(s)
|
|
| 2011-10-08 |
يازغۇچى(لار)
|
|
| 45. |
Firstname Surname
|
|
| 2011-10-08 |
ئاتى تەگاتى
|
|
| 46. |
Firstname
|
|
| 2011-10-08 |
ئاتى
|
|
| 47. |
Surname
|
|
| 2011-10-08 |
تەگات
|
|
| 48. |
Release
|
|
| 2011-10-08 |
تارقاتقۇچى
|
|
| 50. |
Say
|
|
| 2011-10-08 |
سۆزلەش
|
|
| 51. |
Pause
|
|
| 2011-10-08 |
ۋاقىتلىق توختا
|
|
| 53. |
Next Sentence
|
|
| 2011-10-08 |
كېيىنكى جۈملە
|
|
| 54. |
Previous Sentence
|
|
| 2011-10-08 |
ئالدىنقى جۈملە
|
|
| 55. |
Clear
|
|
| 2011-10-08 |
تازىلا
|
|
| 56. |
Edit Text
|
|
| 2011-10-08 |
تېكىست تەھرىر
|
|
| 57. |
Bookmarks
|
|
| 2011-10-08 |
خەتكۈشلەر
|
|
| 58. |
Ready.
|
|
| 2011-10-08 |
تەييار.
|
|
| 59. |
Edit Mode ON.
|
|
| 2011-10-08 |
تەھرىرلەشكە بولىدۇ.
|
|
| 60. |
Edit Mode OFF.
|
|
| 2011-10-08 |
تەھرىرلەشكە بولمايدۇ.
|
|
| 61. |
Open file...
|
|
| 2011-10-08 |
ھۆججەت ئېچىش…
|
|
| 62. |
File to Speak
|
|
| 2011-10-08 |
ئوقۇپ بېرىدىغان ھۆججەت
|
|
| 63. |
Save file...
|
|
| 2011-10-08 |
ھۆججەت ساقلاش…
|
|
| 64. |
Save file as...
|
|
| 2011-10-08 |
ھۆججەتنى باشقا ئاتتا ساقلاش…
|
|
| 65. |
Exiting...
|
|
| 2011-10-08 |
چېكىنىۋاتىدۇ…
|
|
| 66. |
Do you really want to quit?
|
|
| 2011-10-08 |
ئاخىرلاشتۇرامسىز؟
|
|
| 67. |
Toggle the statusbar...
|
|
| 2011-10-08 |
ھالەت بالداقنى ئالماشتۇرۇش…
|
|
