Translations by Serdar Soytetir
Serdar Soytetir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Unable to make document persistent.
|
|
| 2008-10-06 |
Belge kalıcı hale getirilemedi.
|
|
| 21. |
This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA.
|
|
| 2008-10-06 |
Bu paragraf eşleşmeyen etiketler içeriyor. Paragraf CDATA olarak ele alınacak.
|
|
| 22. |
XML-Error
|
|
| 2008-10-06 |
XML-Hatası
|
|
| 24. |
Page
|
|
| 2008-10-06 |
Sayfa
|
|
| 27. |
Untitled
|
|
| 2008-10-06 |
Başlıksız
|
|
| 34. |
Unable open file to write.
|
|
| 2008-10-06 |
Dosya yazılmak için açılamadı.
|
|
| 35. |
Save operation currently works on local files only.
|
|
| 2008-10-06 |
Kaydetme işlevi yalnızca yerel dosyalar ile çalışıyor.
|
|
| 41. |
Please enter the new name of the item:
|
|
| 2009-01-08 |
Lütfen ögenin yeni adını girin:
|
|
| 46. |
Firstname
|
|
| 2008-10-06 |
Adı
|
|
| 47. |
Surname
|
|
| 2008-10-06 |
Soyadı
|
|
| 55. |
Clear
|
|
| 2008-10-06 |
Temizle
|
|
| 57. |
Bookmarks
|
|
| 2008-10-06 |
Yer İmleri
|
|
| 77. |
(c) 1996 - 2005, Robert Vogl
|
|
| 2008-10-06 |
(c) 1996 - 2005, Robert Vogl
|
|
| 78. |
Robert Vogl
|
|
| 2008-10-06 |
Robert Vogl
|
|
| 87. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-06 |
Ana Araç Çubuğu
|
|
| 88. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 89. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
