Translations by Stefan Asserhäll
Stefan Asserhäll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
New
|
|
| 2006-09-13 |
Ny
|
|
| 2. |
Rename...
|
|
| 2006-09-13 |
Byt namn...
|
|
| 3. |
Delete...
|
|
| 2006-09-13 |
Ta bort...
|
|
| 4. |
Overview
|
|
| 2006-09-13 |
Översikt
|
|
| 5. |
Chapter
|
|
| 2006-09-13 |
Kapitel
|
|
| 6. |
Keywords
|
|
| 2006-09-13 |
Nyckelord
|
|
| 7. |
Keyword
|
|
| 2006-09-13 |
Nyckelord
|
|
| 8. |
Abstract
|
|
| 2006-09-13 |
Sammanfattning
|
|
| 9. |
Authors
|
|
| 2006-09-13 |
Författare
|
|
| 10. |
Author
|
|
| 2006-09-13 |
Författare
|
|
| 11. |
Date
|
|
| 2006-09-13 |
Datum
|
|
| 12. |
Release Info
|
|
| 2006-09-13 |
Utgåveinformation
|
|
| 13. |
Title
|
|
| 2006-09-13 |
Titel
|
|
| 14. |
Paragraph
|
|
| 2006-09-13 |
Stycke
|
|
| 15. |
Section Level 1
|
|
| 2006-09-13 |
Avsnitt nivå 1
|
|
| 16. |
Section Level 2
|
|
| 2006-09-13 |
Avsnitt nivå 2
|
|
| 17. |
Section Level 3
|
|
| 2006-09-13 |
Avsnitt nivå 3
|
|
| 18. |
Section Level 4
|
|
| 2006-09-13 |
Avsnitt nivå 4
|
|
| 19. |
Section Level 5
|
|
| 2006-09-13 |
Avsnitt nivå 5
|
|
| 20. |
Unable to make document persistent.
|
|
| 2008-10-06 |
Kan inte göra dokument bestående.
|
|
| 21. |
This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA.
|
|
| 2008-10-06 |
Stycket innehåller taggar som inte passar ihop. Det kommer att hanteras som CDATA.
|
|
| 22. |
XML-Error
|
|
| 2008-10-06 |
XML-fel
|
|
| 23. |
Info
|
|
| 2006-09-13 |
Information
|
|
| 24. |
Page
|
|
| 2008-10-06 |
Sida
|
|
| 25. |
unnamed
|
|
| 2006-09-13 |
utan namn
|
|
| 26. |
Empty Document
|
|
| 2006-09-13 |
Tomt dokument
|
|
| 27. |
Untitled
|
|
| 2008-10-06 |
Namnlös
|
|
| 28. |
Unable to open File.
|
|
| 2006-09-13 |
Kan inte öppna fil.
|
|
| 29. |
Plain File
|
|
| 2006-09-13 |
Enkel fil
|
|
| 30. |
Failed wrapping the file into XML.
|
|
| 2006-09-13 |
Misslyckades innesluta filen i XML.
|
|
| 31. |
The file is of type %1, 'book' expected.
|
|
| 2006-09-13 |
Filen har typen %1. Förväntade 'bok'.
|
|
| 32. |
Save File
|
|
| 2006-09-13 |
Spara fil
|
|
| 33. |
The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead.
|
|
| 2006-09-13 |
Den angivna webbadressen är ogiltig. Försök med 'Arkiv -> Spara som...' istället.
|
|
| 34. |
Unable open file to write.
|
|
| 2006-09-13 |
Kan inte öppna fil för skrivning.
|
|
| 35. |
Save operation currently works on local files only.
|
|
| 2006-09-13 |
Åtgärden Spara fungerar för närvarande bara för lokala filer.
|
|
| 36. |
Save File As
|
|
| 2006-09-13 |
Spara fil som
|
|
| 37. |
The given URL is invalid.
|
|
| 2006-09-13 |
Den angivna webbadressen är ogiltig.
|
|
| 38. |
Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid.
|
|
| 2006-09-13 |
Dokumentets struktur kanske har ändrats. Kontrollera om bokmärket fortfarande är giltigt.
|
|
| 39. |
Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been changed.
|
|
| 2006-09-13 |
Bokmärke hittades inte. Kanske filens innehåll eller bokmärkets webbadress har ändrats.
|
|
| 40. |
Rename Item
|
|
| 2006-09-13 |
Byt namn på objekt
|
|
| 41. |
Please enter the new name of the item:
|
|
| 2006-09-13 |
Ange objektets nya namn:
|
|
| 42. |
New Chapter Title
|
|
| 2006-09-13 |
Ny kapitelrubrik
|
|
| 43. |
New Keyword
|
|
| 2006-09-13 |
Nytt nyckelord
|
|
| 44. |
Author(s)
|
|
| 2006-09-13 |
Upphovsmän
|
|
| 45. |
Firstname Surname
|
|
| 2006-09-13 |
Förnamn Efternamn
|
|
| 46. |
Firstname
|
|
| 2008-10-06 |
Förnamn
|
|
| 47. |
Surname
|
|
| 2008-10-06 |
Efternamn
|
|
| 48. |
Release
|
|
| 2006-09-13 |
Utgåva
|
|
| 49. |
New Section Title
|
|
| 2006-09-13 |
Ny avsnittsrubrik
|
|
| 50. |
Say
|
|
| 2006-09-13 |
Läs upp
|
|
