Translations by Slobodan Simić
Slobodan Simić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
New
|
|
| 2006-09-13 |
Нови
|
|
| 2006-09-13 |
Нови
|
|
| 2006-09-13 |
Нови
|
|
| 2. |
Rename...
|
|
| 2006-09-13 |
Преименуј...
|
|
| 3. |
Delete...
|
|
| 2006-09-13 |
Обриши...
|
|
| 4. |
Overview
|
|
| 2006-09-13 |
Преглед
|
|
| 5. |
Chapter
|
|
| 2006-09-13 |
Поглавље
|
|
| 6. |
Keywords
|
|
| 2006-09-13 |
Кључне речи
|
|
| 7. |
Keyword
|
|
| 2006-09-13 |
Кључна реч
|
|
| 8. |
Abstract
|
|
| 2006-09-13 |
Сажетак
|
|
| 9. |
Authors
|
|
| 2006-09-13 |
Аутори
|
|
| 10. |
Author
|
|
| 2006-09-13 |
Аутор
|
|
| 11. |
Date
|
|
| 2006-09-13 |
Датум
|
|
| 12. |
Release Info
|
|
| 2006-09-13 |
Инфо о издању
|
|
| 2006-09-13 |
Инфо о издању
|
|
| 2006-09-13 |
Инфо о издању
|
|
| 13. |
Title
|
|
| 2006-09-13 |
Наслов
|
|
| 14. |
Paragraph
|
|
| 2006-09-13 |
Пасус
|
|
| 15. |
Section Level 1
|
|
| 2006-09-13 |
Одељак, ниво 1
|
|
| 16. |
Section Level 2
|
|
| 2006-09-13 |
Одељак, ниво 2
|
|
| 17. |
Section Level 3
|
|
| 2006-09-13 |
Одељак, ниво 3
|
|
| 18. |
Section Level 4
|
|
| 2006-09-13 |
Одељак, ниво 4
|
|
| 19. |
Section Level 5
|
|
| 2006-09-13 |
Одељак, ниво 5
|
|
| 23. |
Info
|
|
| 2006-09-13 |
Инфо
|
|
| 2006-09-13 |
Инфо
|
|
| 2006-09-13 |
Инфо
|
|
| 25. |
unnamed
|
|
| 2006-09-13 |
неименовано
|
|
| 26. |
Empty Document
|
|
| 2006-09-13 |
Празан документ
|
|
| 28. |
Unable to open File.
|
|
| 2006-09-13 |
Не могу да отворим фајл.
|
|
| 29. |
Plain File
|
|
| 2006-09-13 |
Обичан фајл
|
|
| 30. |
Failed wrapping the file into XML.
|
|
| 2006-09-13 |
Нисам успео да замотам фајл у XML.
|
|
| 2006-09-13 |
Нисам успео да замотам фајл у XML.
|
|
| 2006-09-13 |
Нисам успео да замотам фајл у XML.
|
|
| 31. |
The file is of type %1, 'book' expected.
|
|
| 2006-09-13 |
Фајл је типа %1, очекивано је „book“.
|
|
| 32. |
Save File
|
|
| 2006-09-13 |
Сними фајл
|
|
| 2006-09-13 |
Сними фајл
|
|
| 2006-09-13 |
Сними фајл
|
|
| 33. |
The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead.
|
|
| 2006-09-13 |
Дати URL није исправан. Уместо тога покушајте „Сними фајл као...“
|
|
| 2006-09-13 |
Дати URL није исправан. Уместо тога покушајте „Сними фајл као...“
|
|
| 2006-09-13 |
Дати URL није исправан. Уместо тога покушајте „Сними фајл као...“
|
|
| 34. |
Unable open file to write.
|
|
| 2006-09-13 |
Не могу да отворим фајл за писање.
|
|
| 2006-09-13 |
Не могу да отворим фајл за писање.
|
|
| 2006-09-13 |
Не могу да отворим фајл за писање.
|
|
| 35. |
Save operation currently works on local files only.
|
|
| 2006-09-13 |
Операција снимања тренутно ради само са локалним фајловима.
|
|
| 2006-09-13 |
Операција снимања тренутно ради само са локалним фајловима.
|
|
| 2006-09-13 |
Операција снимања тренутно ради само са локалним фајловима.
|
|
| 36. |
Save File As
|
|
| 2006-09-13 |
Сними фајл као
|
|
| 2006-09-13 |
Сними фајл као
|
|
| 2006-09-13 |
Сними фајл као
|
|
| 37. |
The given URL is invalid.
|
|
| 2006-09-13 |
Дати URL није исправан.
|
|
