Translations by Далибор Ђурић
Далибор Ђурић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
New
|
|
| 2011-01-06 |
Novo
|
|
| 2. |
Rename...
|
|
| 2011-01-06 |
Preimenuj...
|
|
| 3. |
Delete...
|
|
| 2011-01-06 |
Obriši...
|
|
| 4. |
Overview
|
|
| 2011-01-06 |
Pregled
|
|
| 5. |
Chapter
|
|
| 2011-01-06 |
Poglavlje
|
|
| 6. |
Keywords
|
|
| 2011-01-07 |
Ključne reči
|
|
| 2011-01-06 |
Кључне ријечи
|
|
| 2011-01-06 |
Ključne riječi
|
|
| 7. |
Keyword
|
|
| 2011-01-07 |
Ključna reč
|
|
| 2011-01-06 |
Кључна ријеч
|
|
| 2011-01-06 |
Ključna riječ
|
|
| 8. |
Abstract
|
|
| 2011-01-06 |
Sažetak
|
|
| 9. |
Authors
|
|
| 2011-01-06 |
Autori
|
|
| 10. |
Author
|
|
| 2011-01-06 |
Autor
|
|
| 11. |
Date
|
|
| 2011-01-06 |
Datum
|
|
| 12. |
Release Info
|
|
| 2011-01-06 |
Podaci o izdanju
|
|
| 13. |
Title
|
|
| 2011-01-06 |
Naslov
|
|
| 14. |
Paragraph
|
|
| 2011-01-06 |
Pasus
|
|
| 15. |
Section Level 1
|
|
| 2011-01-07 |
Odeljak, nivo 1
|
|
| 2011-01-06 |
Одјељак, ниво 1
|
|
| 2011-01-06 |
Odjeljak, nivo 1
|
|
| 16. |
Section Level 2
|
|
| 2011-01-07 |
Odeljak, nivo 2
|
|
| 2011-01-06 |
Одјељак, ниво 2
|
|
| 2011-01-06 |
Odjeljak, nivo 2
|
|
| 17. |
Section Level 3
|
|
| 2011-01-07 |
Odeljak, nivo 3
|
|
| 2011-01-06 |
Одјељак, ниво 3
|
|
| 2011-01-06 |
Odjeljak, nivo 3
|
|
| 18. |
Section Level 4
|
|
| 2011-01-07 |
Odeljak, nivo 4
|
|
| 2011-01-06 |
Одјељак, ниво 4
|
|
| 2011-01-06 |
Odjeljak, nivo 4
|
|
| 19. |
Section Level 5
|
|
| 2011-01-07 |
Odeljak, nivo 5
|
|
| 2011-01-06 |
Одјељак, ниво 5
|
|
| 2011-01-06 |
Odjeljak, nivo 5
|
|
| 20. |
Unable to make document persistent.
|
|
| 2011-01-06 |
Ne mogu da učinim dokument trajnim.
|
|
| 21. |
This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA.
|
|
| 2011-01-06 |
Ovaj pasus sadrži nepoklopljene oznake. Biće uzet kao da je CDATA.
|
|
| 22. |
XML-Error
|
|
| 2011-01-06 |
XML greška
|
|
| 2010-05-22 |
ИксМЛ грешка
|
|
| 23. |
Info
|
|
| 2011-01-06 |
podaci
|
|
| 24. |
Page
|
|
| 2011-01-06 |
stranica
|
|
| 25. |
unnamed
|
|
| 2011-01-06 |
neimenovano
|
|
| 26. |
Empty Document
|
|
| 2011-01-06 |
Prazan dokument
|
|
| 27. |
Untitled
|
|
| 2011-01-06 |
Bez naslova
|
|
| 28. |
Unable to open File.
|
|
| 2011-01-06 |
Ne mogu da otvorim fajl.
|
|
| 29. |
Plain File
|
|
| 2011-01-06 |
Običan fajl
|
|
| 30. |
Failed wrapping the file into XML.
|
|
| 2011-01-06 |
Ne mogu da omotam fajl kao XML.
|
|
| 2010-05-22 |
Не могу да омотам фајл као ИксМЛ.
|
|
| 31. |
The file is of type %1, 'book' expected.
|
|
| 2011-01-06 |
Fajl je tipa %1, očekivano je „book“.
|
|
| 32. |
Save File
|
|
| 2011-01-06 |
Upisivanje fajla
|
|
| 33. |
The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead.
|
|
| 2011-01-06 |
Dati URL nije valjan. Pokušajte sa „Sačuvaj kao...“
|
|
| 34. |
Unable open file to write.
|
|
| 2011-01-06 |
Ne mogu da otvorim fajl radi upisa.
|
|
