Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
New
|
|
| 2009-06-11 |
I Ri
|
|
| 2. |
Rename...
|
|
| 2009-06-11 |
Riemërto...
|
|
| 3. |
Delete...
|
|
| 2009-06-11 |
Fshije...
|
|
| 4. |
Overview
|
|
| 2009-06-11 |
Përmbledhje
|
|
| 5. |
Chapter
|
|
| 2009-06-11 |
Kapitulli
|
|
| 6. |
Keywords
|
|
| 2009-06-11 |
Fjalët kyçe
|
|
| 7. |
Keyword
|
|
| 2009-06-11 |
Fjalë kyçe
|
|
| 8. |
Abstract
|
|
| 2009-06-11 |
Abstrakt
|
|
| 9. |
Authors
|
|
| 2009-06-11 |
Autorët
|
|
| 10. |
Author
|
|
| 2009-06-11 |
Autori
|
|
| 11. |
Date
|
|
| 2009-06-11 |
Data
|
|
| 12. |
Release Info
|
|
| 2009-06-11 |
Informacionet e Versionit
|
|
| 13. |
Title
|
|
| 2009-06-11 |
Titulli
|
|
| 14. |
Paragraph
|
|
| 2009-06-11 |
Paragraf
|
|
| 15. |
Section Level 1
|
|
| 2009-06-11 |
Niveli i Skesionit 1
|
|
| 16. |
Section Level 2
|
|
| 2009-06-11 |
Niveli i Skesionit 2
|
|
| 17. |
Section Level 3
|
|
| 2009-06-11 |
Niveli i Skesionit 3
|
|
| 18. |
Section Level 4
|
|
| 2009-06-11 |
Niveli i Skesionit 4
|
|
| 19. |
Section Level 5
|
|
| 2009-06-11 |
Niveli i Skesionit 5
|
|
| 20. |
Unable to make document persistent.
|
|
| 2009-06-11 |
Nuk jemi në gjendje ta bëjmë dokumentin të qëndrueshëm.
|
|
| 22. |
XML-Error
|
|
| 2009-06-11 |
XML-Gabim
|
|
| 23. |
Info
|
|
| 2009-06-11 |
Info
|
|
| 24. |
Page
|
|
| 2009-06-11 |
Faqja
|
|
| 25. |
unnamed
|
|
| 2009-06-11 |
pa emër
|
|
| 26. |
Empty Document
|
|
| 2009-06-11 |
Dokument Bosh
|
|
| 27. |
Untitled
|
|
| 2009-06-11 |
Pa titull
|
|
| 28. |
Unable to open File.
|
|
| 2009-06-11 |
Nuk jemi në gjendje të hapim skedarin.
|
|
| 29. |
Plain File
|
|
| 2009-06-11 |
Skedar i Sheshtë
|
|
| 30. |
Failed wrapping the file into XML.
|
|
| 2009-06-11 |
Dështuam në mbështjelljen e skedarit brenda XML.
|
|
| 32. |
Save File
|
|
| 2009-06-11 |
Ruaje Skedarin
|
|
| 34. |
Unable open file to write.
|
|
| 2009-06-11 |
Nuk jemi në gjendje ta hapim skedarin për ta shkruajtur.
|
|
| 36. |
Save File As
|
|
| 2009-06-11 |
Ruaj Kartelën Si
|
|
| 37. |
The given URL is invalid.
|
|
| 2009-06-11 |
URL e dhënë është e pavlefshme.
|
|
| 40. |
Rename Item
|
|
| 2009-06-11 |
Riemëro skedarin
|
|
| 41. |
Please enter the new name of the item:
|
|
| 2009-06-11 |
Ju lutemi vendosni emrin e ri të elementit:
|
|
| 42. |
New Chapter Title
|
|
| 2009-06-11 |
Titulli i Kapitullit të Ri
|
|
| 43. |
New Keyword
|
|
| 2009-06-11 |
Fjalë Kyçe e Re
|
|
| 44. |
Author(s)
|
|
| 2009-06-11 |
Autori(ët)
|
|
| 45. |
Firstname Surname
|
|
| 2009-06-11 |
Emri Mbiemri
|
|
| 46. |
Firstname
|
|
| 2009-06-11 |
Emri
|
|
| 47. |
Surname
|
|
| 2009-06-11 |
Mbiemri
|
|
| 48. |
Release
|
|
| 2009-06-11 |
Lëshimi
|
|
| 49. |
New Section Title
|
|
| 2009-06-11 |
Titulli i Seksionit të Ri
|
|
| 50. |
Say
|
|
| 2009-06-11 |
Thuaj
|
|
| 51. |
Pause
|
|
| 2009-06-11 |
Pauzë
|
|
| 52. |
Shut Up
|
|
| 2009-06-11 |
Qepe
|
|
| 53. |
Next Sentence
|
|
| 2009-06-11 |
Fjalia Tjetër
|
|
| 54. |
Previous Sentence
|
|
| 2009-06-11 |
Fjalia e Mëparshme
|
|
| 55. |
Clear
|
|
| 2009-06-11 |
Pastro
|
|
| 56. |
Edit Text
|
|
| 2009-06-11 |
Ndrysho Tekstin
|
|
