Translations by Sergiu Bivol
Sergiu Bivol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
New
|
|
| 2009-01-19 |
Nou
|
|
| 2. |
Rename...
|
|
| 2009-01-19 |
Redenumire...
|
|
| 3. |
Delete...
|
|
| 2009-01-19 |
Ștergere...
|
|
| 4. |
Overview
|
|
| 2009-01-19 |
Sumar
|
|
| 5. |
Chapter
|
|
| 2009-01-19 |
Capitol
|
|
| 6. |
Keywords
|
|
| 2009-01-19 |
Cuvinte-cheie
|
|
| 7. |
Keyword
|
|
| 2009-01-19 |
Cuvînt-cheie
|
|
| 8. |
Abstract
|
|
| 2009-01-19 |
Abstract
|
|
| 9. |
Authors
|
|
| 2009-01-19 |
Autori
|
|
| 10. |
Author
|
|
| 2009-01-19 |
Autor
|
|
| 11. |
Date
|
|
| 2009-01-19 |
Data
|
|
| 12. |
Release Info
|
|
| 2009-01-19 |
Informații ediție
|
|
| 13. |
Title
|
|
| 2009-01-19 |
Titlu
|
|
| 14. |
Paragraph
|
|
| 2009-01-19 |
Paragraf
|
|
| 20. |
Unable to make document persistent.
|
|
| 2009-07-17 |
Imposibil de făcut documentul persistent.
|
|
| 22. |
XML-Error
|
|
| 2009-07-17 |
Eroare XML
|
|
| 23. |
Info
|
|
| 2009-01-19 |
Informații
|
|
| 24. |
Page
|
|
| 2009-07-17 |
Pagină
|
|
| 2009-01-19 |
Pagina
|
|
| 25. |
unnamed
|
|
| 2009-01-19 |
nedenumit
|
|
| 26. |
Empty Document
|
|
| 2009-07-17 |
Document gol
|
|
| 27. |
Untitled
|
|
| 2009-01-19 |
Fără titlu
|
|
| 28. |
Unable to open File.
|
|
| 2009-01-19 |
Imposibil de deschis fișierul.
|
|
| 29. |
Plain File
|
|
| 2009-07-17 |
Fișier simplu
|
|
| 32. |
Save File
|
|
| 2009-01-19 |
Salvează fișierul
|
|
| 34. |
Unable open file to write.
|
|
| 2009-07-17 |
Imposibil de deschis fișierul pentru scriere.
|
|
| 35. |
Save operation currently works on local files only.
|
|
| 2009-07-17 |
Momentan, operația de salvare funcționează doar pentru fișiere locale.
|
|
| 36. |
Save File As
|
|
| 2009-01-19 |
Salvează fișierul ca
|
|
| 37. |
The given URL is invalid.
|
|
| 2009-07-17 |
URL-ul dat nu este valid.
|
|
| 40. |
Rename Item
|
|
| 2009-01-19 |
Redenumește element
|
|
| 41. |
Please enter the new name of the item:
|
|
| 2009-07-17 |
Introduceți noua denumire a elementului:
|
|
| 43. |
New Keyword
|
|
| 2009-07-17 |
Cuvînt-cheie nou
|
|
| 44. |
Author(s)
|
|
| 2009-07-17 |
Autor(i)
|
|
| 45. |
Firstname Surname
|
|
| 2009-07-17 |
Prenume Nume
|
|
| 46. |
Firstname
|
|
| 2009-07-17 |
Prenume
|
|
| 47. |
Surname
|
|
| 2009-03-07 |
Nume
|
|
| 2009-01-19 |
Prenume
|
|
| 48. |
Release
|
|
| 2009-01-19 |
Ediție
|
|
| 50. |
Say
|
|
| 2009-07-17 |
Spune
|
|
| 51. |
Pause
|
|
| 2009-01-19 |
Întrerupe
|
|
| 52. |
Shut Up
|
|
| 2009-07-17 |
Taci
|
|
| 53. |
Next Sentence
|
|
| 2009-03-07 |
Propoziția următoare
|
|
| 54. |
Previous Sentence
|
|
| 2009-03-07 |
Propoziția precedentă
|
|
| 55. |
Clear
|
|
| 2009-01-19 |
Curăță
|
|
| 56. |
Edit Text
|
|
| 2009-01-19 |
Editează text
|
|
| 57. |
Bookmarks
|
|
| 2009-01-19 |
Semne de carte
|
|
| 58. |
Ready.
|
|
| 2009-01-19 |
Gata.
|
|
| 59. |
Edit Mode ON.
|
|
| 2009-07-17 |
Regim de editare ACTIV.
|
|
| 60. |
Edit Mode OFF.
|
|
| 2009-07-17 |
Regim de editare INACTIV.
|
|
| 61. |
Open file...
|
|
| 2009-01-19 |
Deschidere fișier...
|
|
