Translations by MIMOS Open Source Development Group
MIMOS Open Source Development Group has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
New
|
|
| 2006-09-13 |
Baru
|
|
| 2. |
Rename...
|
|
| 2006-09-13 |
Namakan semula...
|
|
| 3. |
Delete...
|
|
| 2006-09-13 |
Hapuskan...
|
|
| 4. |
Overview
|
|
| 2006-09-13 |
Gambaran Keseluruhan
|
|
| 5. |
Chapter
|
|
| 2006-09-13 |
Bab
|
|
| 6. |
Keywords
|
|
| 2006-09-13 |
Kata Kunci
|
|
| 7. |
Keyword
|
|
| 2006-09-13 |
Kata Kunci
|
|
| 8. |
Abstract
|
|
| 2006-09-13 |
Abstrak
|
|
| 9. |
Authors
|
|
| 2006-09-13 |
Pengarang
|
|
| 10. |
Author
|
|
| 2006-09-13 |
Pengarang
|
|
| 11. |
Date
|
|
| 2006-09-13 |
Tarikh
|
|
| 12. |
Release Info
|
|
| 2006-09-13 |
Dedahkan Maklumat
|
|
| 13. |
Title
|
|
| 2006-09-13 |
Tajuk
|
|
| 14. |
Paragraph
|
|
| 2006-09-13 |
Perenggan
|
|
| 15. |
Section Level 1
|
|
| 2006-09-13 |
Tahap Bahagian 1
|
|
| 16. |
Section Level 2
|
|
| 2006-09-13 |
Tahap Bahagian 2
|
|
| 17. |
Section Level 3
|
|
| 2006-09-13 |
Tahap Bahagian 3
|
|
| 18. |
Section Level 4
|
|
| 2006-09-13 |
Tahap Bahagian 5
|
|
| 19. |
Section Level 5
|
|
| 2006-09-13 |
Tahap Bahagian 5
|
|
| 23. |
Info
|
|
| 2006-09-13 |
Maklumat
|
|
| 25. |
unnamed
|
|
| 2006-09-13 |
tak bernama
|
|
| 26. |
Empty Document
|
|
| 2006-09-13 |
Dokumen Kosong
|
|
| 28. |
Unable to open File.
|
|
| 2006-09-13 |
Tidak dapat membuka Fail.
|
|
| 29. |
Plain File
|
|
| 2006-09-13 |
Fail Biasa
|
|
| 30. |
Failed wrapping the file into XML.
|
|
| 2006-09-13 |
Gagal membalut fail ke dalam XML.
|
|
| 31. |
The file is of type %1, 'book' expected.
|
|
| 2006-09-13 |
Fail berjenis %1, 'buku' dijangkakan.
|
|
| 32. |
Save File
|
|
| 2006-09-13 |
Simpan Fail
|
|
| 33. |
The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead.
|
|
| 2006-09-13 |
URL yang diberi tak sah. Cuba 'Fail simpan sebagai...'.
|
|
| 34. |
Unable open file to write.
|
|
| 2006-09-13 |
Tak dapat membuka fail untuk menulis.
|
|
| 35. |
Save operation currently works on local files only.
|
|
| 2006-09-13 |
Simpan operasi yang sedang menguruskan fail setempat sahaja.
|
|
| 36. |
Save File As
|
|
| 2006-09-13 |
Simpan Fail sebagai
|
|
| 37. |
The given URL is invalid.
|
|
| 2006-09-13 |
URL yang diberi tak sah.
|
|
| 38. |
Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid.
|
|
| 2006-09-13 |
Mungkin struktur dokumen telah diubah. Semak sama ada tanda buku ini masih sah.
|
|
| 39. |
Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been changed.
|
|
| 2006-09-13 |
Tanda buku tidak ditemui. Mungkin kandungan fail atau URL tanda buku tekah diubah.
|
|
| 40. |
Rename Item
|
|
| 2006-09-13 |
Namakan semula item
|
|
| 41. |
Please enter the new name of the item:
|
|
| 2006-09-13 |
Masukkan nama baru item:
|
|
| 42. |
New Chapter Title
|
|
| 2006-09-13 |
Tajuk Bab Baru
|
|
| 43. |
New Keyword
|
|
| 2006-09-13 |
Kata Kunci Baru
|
|
| 44. |
Author(s)
|
|
| 2006-09-13 |
Pengarang
|
|
| 45. |
Firstname Surname
|
|
| 2006-09-13 |
Nama Pertama Nama Keluarga
|
|
| 48. |
Release
|
|
| 2006-09-13 |
Dedahkan
|
|
| 49. |
New Section Title
|
|
| 2006-09-13 |
Tajuk Bahagian Baru
|
|
| 50. |
Say
|
|
| 2006-09-13 |
Cakap
|
|
| 51. |
Pause
|
|
| 2006-09-13 |
Jeda
|
|
| 52. |
Shut Up
|
|
| 2006-09-13 |
Diam
|
|
| 53. |
Next Sentence
|
|
| 2006-09-13 |
Ayat Berikutnya
|
|
| 54. |
Previous Sentence
|
|
| 2006-09-13 |
Ayat Sebelumnya
|
|
| 56. |
Edit Text
|
|
| 2006-09-13 |
Edit Teks
|
|
| 58. |
Ready.
|
|
| 2006-09-13 |
Sedia
|
|
| 59. |
Edit Mode ON.
|
|
| 2006-09-13 |
Edit Mod BUKA
|
|
