Translations by Federico Zenith
Federico Zenith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
New
|
|
| 2006-09-13 |
Nuovo
|
|
| 2. |
Rename...
|
|
| 2006-09-13 |
Rinomina...
|
|
| 3. |
Delete...
|
|
| 2006-09-13 |
Elimina...
|
|
| 4. |
Overview
|
|
| 2006-09-13 |
Panoramica
|
|
| 5. |
Chapter
|
|
| 2006-09-13 |
Capitolo
|
|
| 6. |
Keywords
|
|
| 2006-09-13 |
Parole chiave
|
|
| 7. |
Keyword
|
|
| 2006-09-13 |
Parole chiave
|
|
| 8. |
Abstract
|
|
| 2006-09-13 |
Estratto
|
|
| 9. |
Authors
|
|
| 2006-09-13 |
Autori
|
|
| 10. |
Author
|
|
| 2006-09-13 |
Autore
|
|
| 11. |
Date
|
|
| 2006-09-13 |
Data
|
|
| 12. |
Release Info
|
|
| 2006-09-13 |
Informazioni di rilascio
|
|
| 13. |
Title
|
|
| 2006-09-13 |
Titolo
|
|
| 14. |
Paragraph
|
|
| 2006-09-13 |
Paragrafo
|
|
| 15. |
Section Level 1
|
|
| 2006-09-13 |
Sezione di primo livello
|
|
| 16. |
Section Level 2
|
|
| 2006-09-13 |
Sezione di secondo livello
|
|
| 17. |
Section Level 3
|
|
| 2006-09-13 |
Sezione di terzo livello
|
|
| 18. |
Section Level 4
|
|
| 2006-09-13 |
Sezione di quarto livello
|
|
| 19. |
Section Level 5
|
|
| 2006-09-13 |
Sezione di quinto livello
|
|
| 23. |
Info
|
|
| 2006-09-13 |
Informazioni
|
|
| 25. |
unnamed
|
|
| 2006-09-13 |
senza nome
|
|
| 26. |
Empty Document
|
|
| 2006-09-13 |
Documento vuoto
|
|
| 28. |
Unable to open File.
|
|
| 2006-09-13 |
Impossibile aprire il file.
|
|
| 29. |
Plain File
|
|
| 2006-09-13 |
File semplice
|
|
| 30. |
Failed wrapping the file into XML.
|
|
| 2006-09-13 |
Adattamento del file in XML non riuscito.
|
|
| 31. |
The file is of type %1, 'book' expected.
|
|
| 2006-09-13 |
Il file è di tipo %1, ci si aspettava 'book'.
|
|
| 2006-09-13 |
Il file è di tipo %1, ci si aspettava 'book'.
|
|
| 2006-09-13 |
Il file è di tipo %1, ci si aspettava 'book'.
|
|
| 32. |
Save File
|
|
| 2006-09-13 |
Salva file
|
|
| 33. |
The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead.
|
|
| 2006-09-13 |
L'URL dato non è valido. Prova piuttosto 'Salva file con nome...'.
|
|
| 2006-09-13 |
L'URL dato non è valido. Prova piuttosto 'Salva file con nome...'.
|
|
| 34. |
Unable open file to write.
|
|
| 2006-09-13 |
Impossibile aprire il file da scrivere.
|
|
| 35. |
Save operation currently works on local files only.
|
|
| 2006-09-13 |
L'operazione di salvataggio attualmente funziona solo su file locali.
|
|
| 36. |
Save File As
|
|
| 2006-09-13 |
Salva file con nome
|
|
| 2006-09-13 |
Salva file con nome
|
|
| 37. |
The given URL is invalid.
|
|
| 2006-09-13 |
L'URL dato non è valido.
|
|
| 38. |
Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid.
|
|
| 2006-09-13 |
Forse la struttura del documento è stata cambiata. Segna se questo segnalibro è ancora valido.
|
|
| 39. |
Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been changed.
|
|
| 2006-09-13 |
Segnalibro non trovato. Forse il contenuto del file o l'URL del segnalibro sono stati cambiati.
|
|
| 40. |
Rename Item
|
|
| 2006-09-13 |
Rinomina elemento
|
|
| 41. |
Please enter the new name of the item:
|
|
| 2006-09-13 |
Inserisci il nuovo nome dell'elemento:
|
|
| 42. |
New Chapter Title
|
|
| 2006-09-13 |
Nuovo titolo del capitolo
|
|
| 43. |
New Keyword
|
|
| 2006-09-13 |
Nuova parola chiave
|
|
| 44. |
Author(s)
|
|
| 2006-09-13 |
Autori
|
|
| 45. |
Firstname Surname
|
|
| 2006-09-13 |
Nome Cognome
|
|
| 48. |
Release
|
|
| 2006-09-13 |
Edizione
|
|
| 49. |
New Section Title
|
|
| 2006-09-13 |
Nuovo titolo di sezione
|
|
| 50. |
Say
|
|
| 2006-09-13 |
Di'
|
|
| 51. |
Pause
|
|
| 2006-09-13 |
Pausa
|
|
| 52. |
Shut Up
|
|
| 2006-09-13 |
Sta' zitto
|
|
| 53. |
Next Sentence
|
|
| 2006-09-13 |
Frase successiva
|
|
