Translations by Arnar Leosson
Arnar Leosson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
New
|
|
| 2006-09-13 |
Nýtt
|
|
| 2. |
Rename...
|
|
| 2006-09-13 |
Endurnefna...
|
|
| 3. |
Delete...
|
|
| 2006-09-13 |
Eyða...
|
|
| 4. |
Overview
|
|
| 2006-09-13 |
Yfirlit
|
|
| 5. |
Chapter
|
|
| 2006-09-13 |
Kafli
|
|
| 6. |
Keywords
|
|
| 2006-09-13 |
Stikkorð
|
|
| 7. |
Keyword
|
|
| 2006-09-13 |
Stikkorð
|
|
| 8. |
Abstract
|
|
| 2006-09-13 |
Útdráttur
|
|
| 9. |
Authors
|
|
| 2006-09-13 |
Höfundar
|
|
| 10. |
Author
|
|
| 2006-09-13 |
Höfundur
|
|
| 11. |
Date
|
|
| 2006-09-13 |
Dagsetning
|
|
| 12. |
Release Info
|
|
| 2006-09-13 |
Útgáfuupplýsingar
|
|
| 13. |
Title
|
|
| 2006-09-13 |
Titill
|
|
| 14. |
Paragraph
|
|
| 2006-09-13 |
Málsgrein
|
|
| 15. |
Section Level 1
|
|
| 2006-09-13 |
Hlutastig 1
|
|
| 16. |
Section Level 2
|
|
| 2006-09-13 |
Hlutastig 2
|
|
| 17. |
Section Level 3
|
|
| 2006-09-13 |
Hlutastig 3
|
|
| 18. |
Section Level 4
|
|
| 2006-09-13 |
Hlutastig 4
|
|
| 19. |
Section Level 5
|
|
| 2006-09-13 |
Hlutastig 5
|
|
| 23. |
Info
|
|
| 2006-09-13 |
Upplýsingar
|
|
| 25. |
unnamed
|
|
| 2006-09-13 |
ónefnt
|
|
| 26. |
Empty Document
|
|
| 2006-09-13 |
Tómt skjal
|
|
| 28. |
Unable to open File.
|
|
| 2006-09-13 |
Get ekki opnað skrá.
|
|
| 29. |
Plain File
|
|
| 2006-09-13 |
Einföld skrá
|
|
| 30. |
Failed wrapping the file into XML.
|
|
| 2006-09-13 |
Tókst ekki að flétta skránni inn í XML.
|
|
| 31. |
The file is of type %1, 'book' expected.
|
|
| 2006-09-13 |
Skráin er af gerðinni %1, átti von á 'book'.
|
|
| 32. |
Save File
|
|
| 2006-09-13 |
Vista skrá
|
|
| 33. |
The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead.
|
|
| 2006-09-13 |
Uppgefna slóðin er ógild. Prófaðu að nota 'Vista sem...' í staðinn.
|
|
| 34. |
Unable open file to write.
|
|
| 2006-09-13 |
Get ekki opnað skrá til skrifunar.
|
|
| 35. |
Save operation currently works on local files only.
|
|
| 2006-09-13 |
Í augnablikinu er bara hægt að vista í staðværar skrár.
|
|
| 36. |
Save File As
|
|
| 2006-09-13 |
Vista skrá sem
|
|
| 37. |
The given URL is invalid.
|
|
| 2006-09-13 |
Uppgefna slóðin er ógild.
|
|
| 38. |
Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid.
|
|
| 2006-09-13 |
Kannski uppbyggingu skjalsins hafi verið breytt. Athugaðu hvort þetta bókamerki sé ennþá gilt.
|
|
| 39. |
Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been changed.
|
|
| 2006-09-13 |
Fann ekki bókamerki. Kannski hefur innihaldi skráarinnar eða slóð bókamerkisins verið breytt.
|
|
| 40. |
Rename Item
|
|
| 2006-09-13 |
Endurnefna hlut
|
|
| 41. |
Please enter the new name of the item:
|
|
| 2006-09-13 |
Sláðu inn nýja heitið á hlutnum:
|
|
| 42. |
New Chapter Title
|
|
| 2006-09-13 |
Titill nýs kafla
|
|
| 43. |
New Keyword
|
|
| 2006-09-13 |
Nýtt stikkorð
|
|
| 44. |
Author(s)
|
|
| 2006-09-13 |
Höfundar
|
|
| 45. |
Firstname Surname
|
|
| 2006-09-13 |
Fornafn Eftirnafn
|
|
| 48. |
Release
|
|
| 2006-09-13 |
Útgáfa
|
|
| 49. |
New Section Title
|
|
| 2006-09-13 |
Titill nýs hluta
|
|
| 50. |
Say
|
|
| 2006-09-13 |
Segja
|
|
| 51. |
Pause
|
|
| 2006-09-13 |
Hlé
|
|
| 52. |
Shut Up
|
|
| 2006-09-13 |
Þegiðu
|
|
| 53. |
Next Sentence
|
|
| 2006-09-13 |
Næsta setning
|
|
| 54. |
Previous Sentence
|
|
| 2006-09-13 |
Fyrri setning
|
|
| 56. |
Edit Text
|
|
| 2006-09-13 |
Breyta texta
|
|
| 58. |
Ready.
|
|
| 2006-09-13 |
Tilbúin.
|
|
| 59. |
Edit Mode ON.
|
|
| 2006-09-13 |
Breytihamur Á.
|
|
