Translations by Tamas Szanto
Tamas Szanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
New
|
|
| 2006-09-13 |
Új
|
|
| 2. |
Rename...
|
|
| 2006-09-13 |
Átnevezés...
|
|
| 3. |
Delete...
|
|
| 2006-09-13 |
Törlés...
|
|
| 4. |
Overview
|
|
| 2006-09-13 |
Áttekintő
|
|
| 5. |
Chapter
|
|
| 2006-09-13 |
Fejezet
|
|
| 6. |
Keywords
|
|
| 2006-09-13 |
Kulcsszavak
|
|
| 7. |
Keyword
|
|
| 2006-09-13 |
Kulcsszó
|
|
| 8. |
Abstract
|
|
| 2006-09-13 |
Leírás
|
|
| 9. |
Authors
|
|
| 2006-09-13 |
Szerzők
|
|
| 10. |
Author
|
|
| 2006-09-13 |
Szerző
|
|
| 11. |
Date
|
|
| 2006-09-13 |
Dátum
|
|
| 12. |
Release Info
|
|
| 2006-09-13 |
Kibocsátási információ
|
|
| 13. |
Title
|
|
| 2006-09-13 |
Cím
|
|
| 14. |
Paragraph
|
|
| 2006-09-13 |
Bekezdés
|
|
| 15. |
Section Level 1
|
|
| 2006-09-13 |
1. szint
|
|
| 16. |
Section Level 2
|
|
| 2006-09-13 |
2. szint
|
|
| 17. |
Section Level 3
|
|
| 2006-09-13 |
3. szint
|
|
| 18. |
Section Level 4
|
|
| 2006-09-13 |
4. szint
|
|
| 19. |
Section Level 5
|
|
| 2006-09-13 |
5. szint
|
|
| 23. |
Info
|
|
| 2006-09-13 |
Információ
|
|
| 25. |
unnamed
|
|
| 2006-09-13 |
névtelen
|
|
| 2006-09-13 |
névtelen
|
|
| 26. |
Empty Document
|
|
| 2006-09-13 |
Üres dokumentum
|
|
| 28. |
Unable to open File.
|
|
| 2006-09-13 |
Nem sikerült megnyitni a fájlt.
|
|
| 29. |
Plain File
|
|
| 2006-09-13 |
Egyszerű fájl
|
|
| 30. |
Failed wrapping the file into XML.
|
|
| 2006-09-13 |
Nem sikerült a fájlt XML-ként feldolgozni.
|
|
| 31. |
The file is of type %1, 'book' expected.
|
|
| 2006-09-13 |
A fájl %1 típusú, 'book' a várt érték.
|
|
| 32. |
Save File
|
|
| 2006-09-13 |
A fájl mentése
|
|
| 33. |
The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead.
|
|
| 2006-09-13 |
A megadott URL érvénytelen. Használja 'A fájl mentése mint' menüpontot.
|
|
| 34. |
Unable open file to write.
|
|
| 2006-09-13 |
Nem sikerült írásra megnyitni a fájlt.
|
|
| 35. |
Save operation currently works on local files only.
|
|
| 2006-09-13 |
Csak helyi fájlba lehet menteni.
|
|
| 36. |
Save File As
|
|
| 2006-09-13 |
A fájl mentése mint
|
|
| 37. |
The given URL is invalid.
|
|
| 2006-09-13 |
A megadott URL érvénytelen.
|
|
| 38. |
Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid.
|
|
| 2006-09-13 |
Lehet, hogy a dokumentum struktúrája megváltozott. Ellenőrizze, érvényes-e még ez a könyvjelző.
|
|
| 39. |
Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been changed.
|
|
| 2006-09-13 |
Nem található könyvjelző. lehet, hogy a fájl tartalma vagy a könyvjelző címe megváltozott.
|
|
| 40. |
Rename Item
|
|
| 2006-09-13 |
Az elem átnevezése
|
|
| 41. |
Please enter the new name of the item:
|
|
| 2006-09-13 |
Adja meg az elem új nevét:
|
|
| 42. |
New Chapter Title
|
|
| 2006-09-13 |
Új fejezetcím
|
|
| 43. |
New Keyword
|
|
| 2006-09-13 |
Új kulcsszó
|
|
| 44. |
Author(s)
|
|
| 2006-09-13 |
Szerző(k)
|
|
| 45. |
Firstname Surname
|
|
| 2006-09-13 |
Személynév Utónév
|
|
| 48. |
Release
|
|
| 2006-09-13 |
Verzió
|
|
| 49. |
New Section Title
|
|
| 2006-09-13 |
Új szakaszcím
|
|
| 50. |
Say
|
|
| 2006-09-13 |
Felolvasás
|
|
| 51. |
Pause
|
|
| 2006-09-13 |
Szünet
|
|
| 52. |
Shut Up
|
|
| 2006-09-13 |
Hang ki
|
|
| 53. |
Next Sentence
|
|
| 2006-09-13 |
Következő mondat
|
|
| 54. |
Previous Sentence
|
|
| 2006-09-13 |
Előző mondat
|
|
| 56. |
Edit Text
|
|
| 2006-09-13 |
A szöveg szerkesztése
|
|
| 58. |
Ready.
|
|
| 2006-09-13 |
Kész.
|
|
