Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
New
|
|
| 2009-07-18 |
नवा
|
|
| 2. |
Rename...
|
|
| 2009-07-18 |
नाम बदलव...
|
|
| 3. |
Delete...
|
|
| 2009-07-18 |
मेटाव...
|
|
| 4. |
Overview
|
|
| 2009-07-18 |
ओवरव्यू
|
|
| 5. |
Chapter
|
|
| 2009-07-18 |
अध्याय
|
|
| 6. |
Keywords
|
|
| 2009-07-18 |
की-वर्डस
|
|
| 7. |
Keyword
|
|
| 2009-07-18 |
कीवर्ड
|
|
| 8. |
Abstract
|
|
| 2009-07-18 |
सार
|
|
| 9. |
Authors
|
|
| 2009-07-18 |
लेखक
|
|
| 10. |
Author
|
|
| 2009-07-18 |
लेखक
|
|
| 11. |
Date
|
|
| 2009-07-18 |
तारीक
|
|
| 12. |
Release Info
|
|
| 2009-07-18 |
रिलीज जानकारी
|
|
| 13. |
Title
|
|
| 2009-07-18 |
सीर्सक
|
|
| 14. |
Paragraph
|
|
| 2009-07-18 |
पैराग्राफ
|
|
| 15. |
Section Level 1
|
|
| 2009-07-18 |
खन्ड स्तर १
|
|
| 16. |
Section Level 2
|
|
| 2009-07-18 |
खन्ड स्तर २
|
|
| 17. |
Section Level 3
|
|
| 2009-07-18 |
खन्ड स्तर ३
|
|
| 18. |
Section Level 4
|
|
| 2009-07-18 |
खन्ड स्तर ४
|
|
| 19. |
Section Level 5
|
|
| 2009-07-18 |
खन्ड स्तर ५
|
|
| 20. |
Unable to make document persistent.
|
|
| 2009-07-18 |
कागद ल परसिस्टेंट बनाए मं अक्छम.
|
|
| 21. |
This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA.
|
|
| 2009-07-18 |
ये पैराग्राफ मं मिसमैचिंग टैग्स हे. एला सीडाटा के रूप मं हेंडल करे जाही.
|
|
| 22. |
XML-Error
|
|
| 2009-07-18 |
एक्सएमएल-गलती
|
|
| 23. |
Info
|
|
| 2009-07-18 |
जानकारी
|
|
| 24. |
Page
|
|
| 2009-07-18 |
पेज
|
|
| 25. |
unnamed
|
|
| 2009-07-18 |
बेनाम
|
|
| 26. |
Empty Document
|
|
| 2009-07-18 |
खाली कागद
|
|
| 27. |
Untitled
|
|
| 2009-07-18 |
बिना सीर्सक
|
|
| 28. |
Unable to open File.
|
|
| 2009-07-18 |
फाइल खोले मं अक्छम.
|
|
| 29. |
Plain File
|
|
| 2009-07-18 |
सादा फाइल
|
|
| 30. |
Failed wrapping the file into XML.
|
|
| 2009-07-18 |
फाइल ल एक्सएमएल मं व्रैप करे मं फेल.
|
|
| 31. |
The file is of type %1, 'book' expected.
|
|
| 2009-07-18 |
फाइल %1 किसिम के हे, 'बुक' चाही.
|
|
| 32. |
Save File
|
|
| 2009-07-18 |
फाइल सहेजव
|
|
| 33. |
The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead.
|
|
| 2009-07-18 |
दे गे यूआरएल अवैध हे. एखर बदला मा 'फाइल अइसन सहेजव' आजमाव.
|
|
| 34. |
Unable open file to write.
|
|
| 2009-07-18 |
फाइल ल लिखेने के लिखोले मं अक्छम.ए
|
|
| 35. |
Save operation currently works on local files only.
|
|
| 2009-07-18 |
सहेजे के काम अभी हाल के मं सिरिफ लोकल फाइल मन ही काम करथे .
|
|
| 36. |
Save File As
|
|
| 2009-07-18 |
फाइल एखर रुप मं सहेजव
|
|
| 37. |
The given URL is invalid.
|
|
| 2009-07-18 |
दे गे यूआरएल अवैध हे.
|
|
| 38. |
Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid.
|
|
| 2009-07-18 |
हो सकथे कागद के ढांचा बदल दे गे हे. किरपा करके, देखव कि ए बुकमार्क अभी घलोक वैध हे.
|
|
| 39. |
Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been changed.
|
|
| 2009-07-18 |
निसानी नइ मिलिस. हो सकथे फाइल सामान या निसानी यूआरआल बदले गे हे.
|
|
| 40. |
Rename Item
|
|
| 2009-07-18 |
चीज के नाम बदलव
|
|
| 41. |
Please enter the new name of the item:
|
|
| 2009-07-18 |
किरपा करके, चीज के नवा नाम भरव
|
|
| 42. |
New Chapter Title
|
|
| 2009-07-18 |
नवा अध्याय सीर्सक
|
|
| 43. |
New Keyword
|
|
| 2009-07-18 |
नवा कुंजीसब्द
|
|
| 44. |
Author(s)
|
|
| 2009-07-18 |
लेखक
|
|
| 45. |
Firstname Surname
|
|
| 2009-07-18 |
नाम कुलनाम
|
|
| 46. |
Firstname
|
|
| 2009-07-18 |
नाम
|
|
| 47. |
Surname
|
|
| 2009-07-18 |
कुलनाम
|
|
| 48. |
Release
|
|
| 2009-07-18 |
जारी
|
|
| 49. |
New Section Title
|
|
| 2009-07-18 |
नवा खन्ड सीर्सक
|
|
| 50. |
Say
|
|
| 2009-07-18 |
कहें
|
|
