Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
New
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 2. |
Rename...
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 3. |
Delete...
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 4. |
Overview
|
|
| 2006-09-13 |
ओवरव्यू
|
|
| 6. |
Keywords
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 7. |
Keyword
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 8. |
Abstract
|
|
| 2006-09-13 |
सार
|
|
| 10. |
Author
|
|
| 2006-09-13 |
लेखक
|
|
| 11. |
Date
|
|
| 2006-09-13 |
तारीख
|
|
| 2006-09-13 |
तारीख
|
|
| 12. |
Release Info
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 13. |
Title
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 14. |
Paragraph
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 15. |
Section Level 1
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 16. |
Section Level 2
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 17. |
Section Level 3
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 18. |
Section Level 4
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 19. |
Section Level 5
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 23. |
Info
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 25. |
unnamed
|
|
| 2006-09-13 |
अनाम
|
|
| 2006-09-13 |
अनाम
|
|
| 26. |
Empty Document
|
|
| 2006-09-13 |
खाली दस्तावेज़
|
|
| 28. |
Unable to open File.
|
|
| 2006-09-13 |
फ़ाइल खोलने में अक्षम.
|
|
| 29. |
Plain File
|
|
| 2006-09-13 |
सादा फ़ाइल
|
|
| 30. |
Failed wrapping the file into XML.
|
|
| 2006-09-13 |
फ़ाइल को एक्सएमएल में व्रेप करने में असफल.
|
|
| 2006-09-13 |
फ़ाइल को एक्सएमएल में व्रेप करने में असफल.
|
|
| 31. |
The file is of type %1, 'book' expected.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 32. |
Save File
|
|
| 2006-09-13 |
फ़ाइल सहेजें
|
|
| 34. |
Unable open file to write.
|
|
| 2006-09-13 |
फ़ाइल पर लिखने के लिए उसे खोलने में अक्षम.
|
|
| 2006-09-13 |
फ़ाइल पर लिखने के लिए उसे खोलने में अक्षम.
|
|
| 35. |
Save operation currently works on local files only.
|
|
| 2006-09-13 |
सहेजने का कार्य वर्तमान में सिर्फ स्थानीय फ़ाइलों हेतु ही कार्य करता है.
|
|
| 2006-09-13 |
सहेजने का कार्य वर्तमान में सिर्फ स्थानीय फ़ाइलों हेतु ही कार्य करता है.
|
|
| 36. |
Save File As
|
|
| 2006-09-13 |
फ़ाइल इस रुप में सहेजें
|
|
| 37. |
The given URL is invalid.
|
|
| 2006-09-13 |
दिया गया यूआरएल अवैध है.
|
|
| 38. |
Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 39. |
Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been changed.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 40. |
Rename Item
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 41. |
Please enter the new name of the item:
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 42. |
New Chapter Title
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 43. |
New Keyword
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 45. |
Firstname Surname
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 48. |
Release
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 49. |
New Section Title
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 50. |
Say
|
|
| 2006-09-13 |
बोलें
|
|
| 2006-09-13 |
बोलें
|
|
| 51. |
Pause
|
|
| 2006-09-13 |
ठहरें
|
|
| 52. |
Shut Up
|
|
| 2006-09-13 |
चुप रहें
|
|
| 2006-09-13 |
चुप रहें
|
|
| 53. |
Next Sentence
|
|
| 2006-09-13 |
अगला वाक्य
|
|
| 54. |
Previous Sentence
|
|
| 2006-09-13 |
पिछला वाक्य
|
|
