Translations by Mikko Piippo
Mikko Piippo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Unable to make document persistent.
|
|
| 2008-10-04 |
Asiakirjasta ei voitu tehdä pysyvää.
|
|
| 21. |
This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA.
|
|
| 2008-10-04 |
Kappaleen merkintä on virheellinen. Kappale käsitellään CDATAna.
|
|
| 22. |
XML-Error
|
|
| 2008-10-04 |
XML-virhe
|
|
| 24. |
Page
|
|
| 2008-10-04 |
Sivu
|
|
| 26. |
Empty Document
|
|
| 2008-10-04 |
Tyhjä asiakirja
|
|
| 27. |
Untitled
|
|
| 2008-10-04 |
Otsikoimaton
|
|
| 46. |
Firstname
|
|
| 2008-10-04 |
Etunimi
|
|
| 47. |
Surname
|
|
| 2008-10-04 |
Sukunimi
|
|
| 55. |
Clear
|
|
| 2008-10-04 |
Tyhjennä
|
|
| 57. |
Bookmarks
|
|
| 2008-10-04 |
Kirjanmerkit
|
|
| 66. |
Do you really want to quit?
|
|
| 2008-10-04 |
Haluatko varmasti lopettaa?
|
|
| 72. |
This is not a KSayIt bookmark.
|
|
| 2008-10-04 |
Tämä ei ole KSayIt-kirjanmerkki.
|
|
| 75. |
KSayIt - A Text To Speech frontend for KDE
|
|
| 2008-10-04 |
KSayIt - puhesyntetisaattorin käyttöliittymä KDE-työpöytää varten
|
|
| 77. |
(c) 1996 - 2005, Robert Vogl
|
|
| 2008-10-04 |
(c) 1996 - 2005, Robert Vogl
|
|
| 78. |
Robert Vogl
|
|
| 2008-10-04 |
Robert Vogl
|
|
| 84. |
Doubleclick opens the setup dialog.
|
|
| 2008-10-04 |
Kaksoisnapsautus avaa asetusikkunan.
|
|
| 87. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-04 |
Työkalurivi
|
|
| 88. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-04 |
Ilpo Kantonen, Mikko Piippo
|
|
| 89. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-04 |
ilpo@iki.fi, mikko.piippo@helsinki.fi
|
|
| 90. |
Fatal error while parsing XML-Paragraph:
|
|
| 2008-10-04 |
Kohtalokas virhe XML-kappaleen jäsennyksessä:
|
|
| 92. |
Fatal error
|
|
| 2008-10-04 |
Kohtalokas virhe
|
|
| 93. |
Unresolved entity found: %1.
|
|
| 2008-10-04 |
Löytyi selvittämätön entiteetti: %1.
|
|
| 95. |
Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps.
|
|
| 2008-10-04 |
Jäsennystä ei voida jatkaa, mutta tulostekstissä on välejä.
|
|
