Translations by Josep Ma. Ferrer
Josep Ma. Ferrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Unable to make document persistent.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'ha pogut fer persistent el document.
|
|
| 21. |
This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA.
|
|
| 2008-10-05 |
Aquest paràgraf conté etiquetes desaparellades. Es gestionaran com a CDATA.
|
|
| 22. |
XML-Error
|
|
| 2008-10-05 |
Error de l'XML
|
|
| 24. |
Page
|
|
| 2008-10-05 |
Pàgina
|
|
| 27. |
Untitled
|
|
| 2008-10-05 |
Sense títol
|
|
| 33. |
The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead.
|
|
| 2008-10-05 |
L'URL no és vàlid. En el seu lloc intenteu 'Desa el fitxer com a...'.
|
|
| 36. |
Save File As
|
|
| 2008-10-05 |
Desa el fitxer com a
|
|
| 37. |
The given URL is invalid.
|
|
| 2008-10-05 |
L'URL donat no és vàlid.
|
|
| 2007-06-05 |
L'URL indicat no és vàlid.
|
|
| 2007-06-05 |
L'URL indicat no és vàlid.
|
|
| 38. |
Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid.
|
|
| 2008-10-05 |
Potser ha canviat l'estructura del document. Comproveu si aquest punt encara és vàlid.
|
|
| 46. |
Firstname
|
|
| 2008-10-05 |
Nom
|
|
| 47. |
Surname
|
|
| 2008-10-05 |
Cognoms
|
|
| 55. |
Clear
|
|
| 2008-10-05 |
Neteja
|
|
| 57. |
Bookmarks
|
|
| 2008-10-05 |
Punts
|
|
| 64. |
Save file as...
|
|
| 2008-10-05 |
Desa el fitxer com a...
|
|
| 69. |
speaking Clipboard...
|
|
| 2010-01-23 |
està parlant el porta-retalls...
|
|
| 72. |
This is not a KSayIt bookmark.
|
|
| 2010-01-23 |
Aquest no és un punt del KSayIt.
|
|
| 77. |
(c) 1996 - 2005, Robert Vogl
|
|
| 2008-10-05 |
(c) 1996 - 2005, Robert Vogl
|
|
| 78. |
Robert Vogl
|
|
| 2008-10-05 |
Robert Vogl
|
|
| 87. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-05 |
Barra d'eines principal
|
|
| 88. |
Your names
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
Albert Astals Cid
|
|
| 89. |
Your emails
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
astals11@terra.es
|
|
| 90. |
Fatal error while parsing XML-Paragraph:
|
|
| 2010-01-23 |
Error fatal mentre s'analitzava el paràgraf XML:
|
|
