Translations by Thierry Vignaud
Thierry Vignaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
New
|
|
| 2006-09-13 |
Nevez
|
|
| 2. |
Rename...
|
|
| 2006-09-13 |
Adenvel ...
|
|
| 3. |
Delete...
|
|
| 2006-09-13 |
Dilemel ...
|
|
| 5. |
Chapter
|
|
| 2006-09-13 |
Pennad
|
|
| 6. |
Keywords
|
|
| 2006-09-13 |
Gerioù alc'hwez
|
|
| 7. |
Keyword
|
|
| 2006-09-13 |
Ger alc'hwez
|
|
| 9. |
Authors
|
|
| 2006-09-13 |
Oberourien
|
|
| 10. |
Author
|
|
| 2006-09-13 |
Oberour
|
|
| 11. |
Date
|
|
| 2006-09-13 |
Deiziad
|
|
| 13. |
Title
|
|
| 2006-09-13 |
Titl
|
|
| 14. |
Paragraph
|
|
| 2006-09-13 |
Rannbennad
|
|
| 15. |
Section Level 1
|
|
| 2006-09-13 |
Dachenn live 1
|
|
| 16. |
Section Level 2
|
|
| 2006-09-13 |
Dachenn live 2
|
|
| 17. |
Section Level 3
|
|
| 2006-09-13 |
Dachenn live 3
|
|
| 18. |
Section Level 4
|
|
| 2006-09-13 |
Dachenn live 4
|
|
| 19. |
Section Level 5
|
|
| 2006-09-13 |
Dachenn live 5
|
|
| 22. |
XML-Error
|
|
| 2009-07-18 |
Fazi XML
|
|
| 23. |
Info
|
|
| 2006-09-13 |
Titouroù
|
|
| 24. |
Page
|
|
| 2009-07-18 |
Pajenn
|
|
| 25. |
unnamed
|
|
| 2006-09-13 |
anv ebet
|
|
| 26. |
Empty Document
|
|
| 2006-09-13 |
Teul goullo
|
|
| 27. |
Untitled
|
|
| 2009-07-18 |
Diditl
|
|
| 28. |
Unable to open File.
|
|
| 2006-09-13 |
N'hellan ket digeriñ ar restr.
|
|
| 29. |
Plain File
|
|
| 2006-09-13 |
Restr leun
|
|
| 32. |
Save File
|
|
| 2006-09-13 |
Enrollañ ar restr
|
|
| 33. |
The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead.
|
|
| 2006-09-13 |
N'eo ket mat an URL roet. Klask « Restr, Enrollañ e ... » e-lec'h.
|
|
| 34. |
Unable open file to write.
|
|
| 2006-09-13 |
N'hellan ket digeriñ ar restr evit skrivañ.
|
|
| 36. |
Save File As
|
|
| 2006-09-13 |
Enrollañ ar restr e
|
|
| 37. |
The given URL is invalid.
|
|
| 2006-09-13 |
N'eo ket mat an URL roet.
|
|
| 40. |
Rename Item
|
|
| 2006-09-13 |
Adenvel an dra
|
|
| 42. |
New Chapter Title
|
|
| 2006-09-13 |
Titl-pennad nevez
|
|
| 43. |
New Keyword
|
|
| 2006-09-13 |
Ger alc'hwez nevez
|
|
| 44. |
Author(s)
|
|
| 2006-09-13 |
Oberour(ien)
|
|
| 46. |
Firstname
|
|
| 2009-07-18 |
Anv-bihan
|
|
| 47. |
Surname
|
|
| 2009-07-18 |
Leshanv
|
|
| 48. |
Release
|
|
| 2006-09-13 |
Rummad
|
|
| 49. |
New Section Title
|
|
| 2006-09-13 |
Titl nevez an Dachenn
|
|
| 50. |
Say
|
|
| 2006-09-13 |
Lenn
|
|
| 51. |
Pause
|
|
| 2006-09-13 |
Ehan
|
|
| 53. |
Next Sentence
|
|
| 2006-09-13 |
Lavarenn a heul
|
|
| 54. |
Previous Sentence
|
|
| 2006-09-13 |
Lavarenn diaraok
|
|
| 55. |
Clear
|
|
| 2009-07-18 |
Goullonderiñ
|
|
| 56. |
Edit Text
|
|
| 2006-09-13 |
Aozañ ar skrid
|
|
| 57. |
Bookmarks
|
|
| 2009-07-18 |
Sinedoù
|
|
| 58. |
Ready.
|
|
| 2006-09-13 |
Prest.
|
|
| 61. |
Open file...
|
|
| 2006-09-13 |
Digeriñ ur restr ...
|
|
| 62. |
File to Speak
|
|
| 2006-09-13 |
Restr da gomz
|
|
| 63. |
Save file...
|
|
| 2006-09-13 |
Enrollañ ar restr ...
|
|
| 64. |
Save file as...
|
|
| 2006-09-13 |
Enrollañ ar restr e ...
|
|
| 65. |
Exiting...
|
|
| 2006-09-13 |
Emaon o kuitaat ...
|
|
