Translations by Nabin Gautam
Nabin Gautam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The drag time must be less than or equal to the dwell time.
|
|
| 2008-10-07 |
तान्ने समय राख्ने समय भन्दा थोरै वा बराबर हुनुपर्छ ।
|
|
| 2. |
Invalid Value
|
|
| 2008-10-07 |
अवैद्य मान
|
|
| 3. |
&Stop
|
|
| 2008-10-07 |
रोक्नुहोस्
|
|
| 4. |
&Start
|
|
| 2008-10-07 |
सुरूआत गर्नुहोस्स्
|
|
| 5. |
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
|
|
| 2008-10-07 |
सक्रिय मोड्युलमा बचत नगरिएका परिवर्तन छन् ।
तपाईँले कन्फिगरेसन सञ्झ्याल बन्द गर्नु भन्दा पहिले परिवर्तन लागू गर्न चाहनुहुन्छ वा परिवर्तन छोड्न चाहनुहुन्छ?
|
|
| 6. |
Closing Configuration Window
|
|
| 2008-10-07 |
बन्द गर्ने कन्फिगरेसन सञ्झ्याल
|
|
| 7. |
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
|
|
| 2008-10-07 |
सक्रिय मोड्युलमा बचत नगरिएका परिवर्तन छन् ।
तपाईँ केमाउस उपकरण नष्ट गर्नुभन्दा पहिले परिवर्तन लागू गर्न चाहनुहुन्छ वा परिवर्तन छोड्न चाहनुहुन्छ?
|
|
| 8. |
Quitting KMousetool
|
|
| 2008-10-07 |
केडीई माउस उपकरण अन्त्य गर्दैछ
|
|
| 9. |
&Configure KMouseTool...
|
|
| 2008-10-07 |
केडीई माउस उपकरण कन्फिगर गर्नुहोस्...
|
|
| 10. |
KMousetool &Handbook
|
|
| 2008-10-07 |
केडीई माउस उपकरण हातेपुस्तक
|
|
| 11. |
&About KMouseTool
|
|
| 2008-10-07 |
केडीई माउस उपकरणका बारेमा
|
|
| 12. |
KMouseTool
|
|
| 2008-10-07 |
केडीइ माउस उपकरण
|
|
| 15. |
Current maintainer
|
|
| 2008-10-07 |
हालको मर्मतकर्ता
|
|
| 17. |
Usability improvements
|
|
| 2008-10-07 |
उपयोगिता सुधार
|
|
| 19. |
Original author
|
|
| 2008-10-07 |
मौलिक लेखक
|
|
| 21. |
Settings
|
|
| 2008-10-07 |
सेटिङ
|
|
| 22. |
Drag t&ime (1/10 sec):
|
|
| 2008-10-07 |
तान्ने समय (१/१० sec):
|
|
| 23. |
&Minimum movement:
|
|
| 2008-10-07 |
न्यूनतम चाल:
|
|
| 24. |
&Enable strokes
|
|
| 2008-10-07 |
स्ट्रोक सक्षम पार्नुहोस्
|
|
| 25. |
D&well time (1/10 sec):
|
|
| 2008-10-07 |
राख्ने समय (१/१० sec):
|
|
| 26. |
Smar&t drag
|
|
| 2008-10-07 |
छरितो तनाई
|
|
| 28. |
&Reset
|
|
| 2008-10-07 |
रिसेट गर्नुहोस्
|
|
| 30. |
Start with &KDE
|
|
| 2008-10-07 |
केडीई मा सुरु गर्नुहोस्
|
|
| 31. |
A&udible click
|
|
| 2008-10-07 |
सुनिने क्लिक
|
|
| 32. |
KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray.
|
|
| 2008-10-07 |
तपाईँले यो संवाद बन्द गरेपछि केडीई माउस उपकरण पृष्ठभूमि अनुप्रयोगको रूपमा चल्नेछ । फेरि सेटिङ परिवर्तन गर्न, केडीई माउस उपकरण पुन: सुरु गर्नुहोस् वा केडीई प्रणाली ट्रे प्रयोग गर्नुहोस् ।
|
|
| 36. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-07 |
Nabin Gautam
|
|
| 37. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-07 |
nabin@mpp.org.np
|
|
