Translations by André Marcelo Alvarenga
André Marcelo Alvarenga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Unable to load the widget
|
|
| 2009-01-31 |
Não foi possível carregar o widget
|
|
| 3. |
Unknown Activity
|
|
| 2009-01-31 |
Atividade desconhecida
|
|
| 4. |
%1 Activity
|
|
| 2009-08-07 |
Atividade de %1
|
|
| 5. |
Unknown Widget
|
|
| 2009-01-31 |
Widget desconhecido
|
|
| 9. |
Activate %1 Widget
|
|
| 2009-01-31 |
Ativar widget %1
|
|
| 13. |
Keyboard Shortcut
|
|
| 2010-03-04 |
Atalho de teclado
|
|
| 2009-01-31 |
Atalhos do teclado
|
|
| 14. |
Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
|
|
| 2009-01-31 |
Não foi possível localizar o pacote %1, necessário para o widget %2.
|
|
| 15. |
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
|
|
| 2009-01-31 |
Não foi possível criar uma ScriptEngine %1, para o widget %2.
|
|
| 16. |
Could not open the %1 package required for the %2 widget.
|
|
| 2009-01-31 |
Não foi possível abrir o pacote %1, necessário para o widget %2.
|
|
| 19. |
Add Widgets...
|
|
| 2009-01-31 |
Adicionar widgets...
|
|
| 20. |
Appearance Settings
|
|
| 2009-01-31 |
Configurações da aparência
|
|
| 23. |
Lock Widgets
|
|
| 2009-01-31 |
Bloquear widgets
|
|
| 24. |
Unlock Widgets
|
|
| 2009-01-31 |
Desbloquear widgets
|
|
| 28. |
%1 Options
|
|
| 2009-01-31 |
%1 opções
|
|
| 30. |
Do you really want to remove this %1?
|
|
| 2009-03-05 |
Tem certeza de que deseja remover %1?
|
|
| 2009-01-31 |
Tem certeza que deseja remover %1?
|
|
| 32. |
Could not find requested component: %1
|
|
| 2009-01-31 |
Não foi possível encontrar o componente requisitado: %1
|
|
| 35. |
Collapse this widget
|
|
| 2009-01-31 |
Contrair este widget
|
|
| 40. |
Invalid (null) service, can not perform any operations.
|
|
| 2009-01-31 |
Serviço inválido (null), não pode executar quaisquer operações.
|
|
| 44. |
Main Config UI File
|
|
| 2009-01-31 |
Arquivo principal de configuração da interface gráfica
|
|
| 47. |
Installation of <b>%1</b> failed!
|
|
| 2009-01-31 |
Falha na instalação de <b>%1</b>!
|
|
