Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Script initialization failed
|
|
| 2011-08-10 |
Pengawalan skrip gagal
|
|
| 2. |
Unable to load the widget
|
|
| 2011-08-10 |
Tidak boleh memuatkan widget
|
|
| 5. |
Unknown Widget
|
|
| 2011-08-10 |
Widget Tidak Diketahui
|
|
| 6. |
Miscellaneous
|
|
| 2011-08-10 |
Pelbagai
|
|
| 8. |
Remove this %1
|
|
| 2011-08-10 |
Buang %1 ini
|
|
| 9. |
Activate %1 Widget
|
|
| 2011-08-10 |
Aktifkan %1 Widget
|
|
| 11. |
%1 Settings
|
|
| 2011-08-10 |
Tetapan %1
|
|
| 13. |
Keyboard Shortcut
|
|
| 2011-08-10 |
Pintasan Papan Kekunci
|
|
| 14. |
Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
|
|
| 2011-08-10 |
Tidak dapat mencari pakej %1 yang diperlukan untuk widget %2.
|
|
| 15. |
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
|
|
| 2011-08-10 |
Tidak dapat mencipta Enjin Skrip %1 untuk widget %2.
|
|
| 16. |
Could not open the %1 package required for the %2 widget.
|
|
| 2011-08-10 |
Tidak dapat buka pakej %1 yang diperlukan untuk widget %2.
|
|
| 17. |
This object could not be created.
|
|
| 2011-08-10 |
Objek ini tidak dapat dicipta.
|
|
| 18. |
This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>
|
|
| 2011-08-10 |
Objek ini tidak dapat dicipta kerana sebab berikut:<p><b>%1</b></p>
|
|
| 19. |
Add Widgets...
|
|
| 2011-08-10 |
Tambah Widget...
|
|
| 21. |
Next Widget
|
|
| 2011-08-10 |
Widget Berikutnya
|
|
| 22. |
Previous Widget
|
|
| 2011-08-10 |
Widget Terdahulu
|
|
| 23. |
Lock Widgets
|
|
| 2011-08-10 |
Kunci Widget
|
|
| 24. |
Unlock Widgets
|
|
| 2011-08-10 |
Nyahkunci Widget
|
|
| 28. |
%1 Options
|
|
| 2011-08-10 |
Pilihan %1
|
|
| 29. |
Icon
|
|
| 2011-08-10 |
Ikon
|
|
| 30. |
Do you really want to remove this %1?
|
|
| 2011-08-10 |
Anda pasti ingin membuang %1 ini?
|
|
| 31. |
Remove %1
|
|
| 2011-08-10 |
Buang %1
|
|
| 32. |
Could not find requested component: %1
|
|
| 2011-08-10 |
Tidak dapat meminta komponen: %1
|
|
| 33. |
Unnamed
|
|
| 2011-08-10 |
Tanpa nama
|
|
| 34. |
Expand this widget
|
|
| 2011-08-10 |
Kembangkan widget ini
|
|
| 35. |
Collapse this widget
|
|
| 2011-08-10 |
Kuncupkan widget ini
|
|
| 36. |
This system does not support OpenGL widgets.
|
|
| 2011-08-10 |
Sistem ini tidak menyokong widget OpenGL
|
|
| 37. |
Your machine does not support OpenGL widgets.
|
|
| 2011-08-10 |
Mesin anda tidak menyokong widget OpenGL.
|
|
| 38. |
Unknown Wallpaper
|
|
| 2011-08-14 |
Kertas Dinding Tidak Diketahui
|
|
| 39. |
Invalid
|
|
| 2011-08-10 |
Tidak Sah
|
|
| 40. |
Invalid (null) service, can not perform any operations.
|
|
| 2011-08-14 |
Perkhidmatan tidak sah (nol), tidak boleh lakukan sebarang operasi.
|
|
| 42. |
Configuration Definitions
|
|
| 2011-08-12 |
Takrifan Konfigurasi
|
|
| 43. |
Executable Scripts
|
|
| 2011-08-12 |
Script Boleh Dilakukan
|
|
| 44. |
Main Config UI File
|
|
| 2011-08-12 |
Fail UI Konfig Utama
|
|
| 45. |
Configuration XML file
|
|
| 2011-08-12 |
Fail XML Konfigurasi
|
|
| 46. |
Main Script File
|
|
| 2011-08-12 |
Fail Skrip Utama
|
|
| 49. |
Images for dialogs
|
|
| 2011-08-12 |
Imej untuk dialog
|
|
| 50. |
Generic dialog background
|
|
| 2011-08-12 |
Latar belakang dialog generik
|
|
| 51. |
Theme for the logout dialog
|
|
| 2011-08-12 |
Tema untuk dialog daftar keluar
|
|
| 52. |
Wallpaper packages
|
|
| 2011-08-12 |
Pakej kertas dinding
|
|
| 53. |
Images for widgets
|
|
| 2011-08-12 |
Imej untuk widget
|
|
| 55. |
Analog clock face
|
|
| 2011-08-12 |
Muka jam analog
|
|
| 56. |
Background image for panels
|
|
| 2011-08-12 |
Imej latar belakang untuk panel
|
|
| 57. |
Background for graphing widgets
|
|
| 2011-08-12 |
latar belakang untuk widget bergrafik
|
|
| 58. |
Background image for tooltips
|
|
| 2011-08-12 |
Imej latar belakang untuk tip alat
|
|
| 59. |
Opaque images for dialogs
|
|
| 2011-08-12 |
Imej legap untuk dialog
|
|
| 60. |
Opaque generic dialog background
|
|
| 2011-08-12 |
Latar belakang dialog generik legap
|
|
| 61. |
Opaque theme for the logout dialog
|
|
| 2011-08-12 |
Tema legap untuk dialog daftar keluar
|
|
| 62. |
Opaque images for widgets
|
|
| 2011-08-12 |
Imej legap untuk widget
|
|
| 63. |
Opaque background image for panels
|
|
| 2011-08-12 |
Imej latar belakang legap untuk panel
|
|
