Translations by Shinjo Park
Shinjo Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Script initialization failed
|
|
| 2009-01-28 |
스크립트 초기화 실패
|
|
| 2. |
Unable to load the widget
|
|
| 2009-01-28 |
위젯을 불러올 수 없음
|
|
| 3. |
Unknown Activity
|
|
| 2009-01-28 |
알 수 없는 활동
|
|
| 4. |
%1 Activity
|
|
| 2009-01-28 |
활동 %1
|
|
| 5. |
Unknown Widget
|
|
| 2009-01-28 |
알 수 없는 위젯
|
|
| 6. |
Miscellaneous
|
|
| 2009-01-28 |
기타
|
|
| 7. |
Configure...
|
|
| 2009-01-28 |
설정...
|
|
| 8. |
Remove this %1
|
|
| 2009-01-28 |
이 %1 삭제하기
|
|
| 9. |
Activate %1 Widget
|
|
| 2009-01-28 |
이 %1 위젯 활성화하기
|
|
| 10. |
%1 Settings
|
|
| 2009-01-28 |
%1 설정
|
|
| 11. |
%1 Settings
|
|
| 2009-01-28 |
%1 설정
|
|
| 12. |
Settings
|
|
| 2009-01-28 |
설정
|
|
| 13. |
Keyboard Shortcut
|
|
| 2009-01-28 |
키보드 단축키
|
|
| 14. |
Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
|
|
| 2009-01-28 |
%2 위젯에 필요한 패키지 %1을(를) 찾을 수 없습니다.|/|%2 위젯에 필요한 패키지 $[을를 %1] 찾을 수 없습니다.
|
|
| 15. |
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
|
|
| 2009-01-28 |
%2 위젯에 필요한 스크립트 엔진 %1을(를) 열 수 없습니다.|/|%2 위젯에 필요한 스크립트 엔진 $[을를 %1] 열 수 없습니다.
|
|
| 16. |
Could not open the %1 package required for the %2 widget.
|
|
| 2009-01-28 |
%2 위젯에 필요한 패키지 %1을(를) 열 수 없습니다.|/|%2 위젯에 필요한 패키지 $[을를 %1] 열 수 없습니다.
|
|
| 17. |
This object could not be created.
|
|
| 2009-01-28 |
이 개체를 만들 수 없습니다.
|
|
| 18. |
This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>
|
|
| 2009-01-28 |
다음 이유로 이 개체를 만들 수 없습니다:<p><b>%1</b></p>
|
|
| 19. |
Add Widgets...
|
|
| 2009-01-28 |
위젯 추가하기...
|
|
| 20. |
Appearance Settings
|
|
| 2009-01-28 |
모양 설정
|
|
| 21. |
Next Widget
|
|
| 2009-01-28 |
다음 위젯
|
|
| 22. |
Previous Widget
|
|
| 2009-01-28 |
이전 위젯
|
|
| 23. |
Lock Widgets
|
|
| 2009-01-28 |
위젯 잠그기
|
|
| 24. |
Unlock Widgets
|
|
| 2009-01-28 |
위젯 잠금 풀기
|
|
| 25. |
Zoom In
|
|
| 2009-01-28 |
확대
|
|
| 26. |
Zoom Out
|
|
| 2009-01-28 |
축소
|
|
| 27. |
Add Activity
|
|
| 2009-01-28 |
활동 추가하기
|
|
| 28. |
%1 Options
|
|
| 2009-01-28 |
%1 설정
|
|
| 29. |
Icon
|
|
| 2009-01-28 |
아이콘
|
|
| 30. |
Do you really want to remove this %1?
|
|
| 2009-01-28 |
이 %1을(를) 삭제하시겠습니까?
|
|
| 31. |
Remove %1
|
|
| 2009-01-28 |
%1 삭제하기
|
|
| 32. |
Could not find requested component: %1
|
|
| 2009-01-28 |
요청한 구성 요소를 찾을 수 없습니다: %1
|
|
| 33. |
Unnamed
|
|
| 2009-01-28 |
이름 없음
|
|
| 34. |
Expand this widget
|
|
| 2009-01-28 |
이 위젯 펴기
|
|
| 35. |
Collapse this widget
|
|
| 2009-01-28 |
이 위젯 접기
|
|
| 36. |
This system does not support OpenGL widgets.
|
|
| 2009-01-28 |
이 시스템은 OpenGL 위젯을 지원하지 않습니다.
|
|
| 37. |
Your machine does not support OpenGL widgets.
|
|
| 2009-01-28 |
이 시스템은 OpenGL 위젯을 지원하지 않습니다.
|
|
| 38. |
Unknown Wallpaper
|
|
| 2009-01-28 |
알 수 없는 배경 그림
|
|
| 39. |
Invalid
|
|
| 2009-01-28 |
잘못됨
|
|
| 40. |
Invalid (null) service, can not perform any operations.
|
|
| 2009-01-28 |
잘못된(빈) 서비스, 작업을 수행할 수 없습니다.
|
|
| 41. |
Images
|
|
| 2009-01-28 |
그림
|
|
| 42. |
Configuration Definitions
|
|
| 2009-01-28 |
설정 정의
|
|
| 43. |
Executable Scripts
|
|
| 2009-01-28 |
실행 가능한 스크립트
|
|
| 44. |
Main Config UI File
|
|
| 2009-01-28 |
주 설정 사용자 인터페이스 파일
|
|
| 45. |
Configuration XML file
|
|
| 2009-01-28 |
설정 XML 파일
|
|
| 46. |
Main Script File
|
|
| 2009-01-28 |
주 스크립트 파일
|
|
| 47. |
Installation of <b>%1</b> failed!
|
|
| 2009-01-28 |
<b>%1</b>을(를) 설치하는 데 실패했습니다!
|
|
| 48. |
Installation Failed
|
|
| 2009-01-28 |
설치 실패
|
|
| 49. |
Images for dialogs
|
|
| 2009-01-28 |
대화 상자의 그림
|
|
| 50. |
Generic dialog background
|
|
| 2009-01-28 |
일반 대화 상자 배경
|
|
