|
|
1.
|
|
|
Spelling (from cursor)...
|
|
|
|
|
カーソル位置からスペルチェック(&G)...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR added by translator
|
|
Located in
spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69
|
|
|
2.
|
|
|
Check the document's spelling from the cursor and forward
|
|
|
|
|
カーソル位置から前向きにスペルチェックします。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72
|
|
|
3.
|
|
|
Spellcheck Selection...
|
|
|
|
|
選択範囲をスペルチェック(&K)...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR added by translator
|
|
Located in
spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75
|
|
|
4.
|
|
|
Check spelling of the selected text
|
|
|
|
|
選択したテキストをスペルチェックします。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
spellcheck/spellcheckdialog.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
Bookmark
|
|
|
|
|
ブックマーク
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
view/kateviewhelpers.cpp:746 utils/kateschema.cpp:203
|
|
|
6.
|
|
|
Active Breakpoint
|
|
|
|
|
アクティブなブレークポイント
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:204
|
|
|
7.
|
|
|
Reached Breakpoint
|
|
|
|
|
到達したブレークポイント
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:205
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled Breakpoint
|
|
|
|
|
無効にされたブレークポイント
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:206
|
|
|
9.
|
|
|
Execution
|
|
|
|
|
実行
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:207
|
|
|
10.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
警告
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:208
|
