Translations by sahan
sahan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Cannot connect to D-BUS
|
|
| 2009-06-20 |
D-BUS සමග සම්බන්ධ වීමට නොහැක
|
|
| 2. |
Searching for available drivers...
|
|
| 2009-06-20 |
දැනට ස්ථාපිත drivers සොයමින් ....
|
|
| 3. |
Component
|
|
| 2009-06-20 |
උපාංගය
|
|
| 4. |
_Enable
|
|
| 2009-06-20 |
ක්‍රීයාත්මක කරන්න
|
|
| 5. |
_Disable
|
|
| 2009-06-20 |
අක්‍රිය කරන්න
|
|
| 6. |
Enabled
|
|
| 2009-06-20 |
ක්‍රියාත්මක කර ඇත
|
|
| 7. |
Disabled
|
|
| 2009-06-20 |
අක්‍රිය කර ඇත
|
|
| 8. |
Status
|
|
| 2009-06-20 |
තත්වය
|
|
| 9. |
Needs computer restart
|
|
| 2009-06-20 |
පරිඝණකය restart කිරීමට අවශ්‍යව ඇත
|
|
| 10. |
In use
|
|
| 2009-06-20 |
පාවිච්චි කරමින් පවතී
|
|
| 11. |
Not in use
|
|
| 2009-06-21 |
භාවිතයේ නොමැත
|
|
| 12. |
License:
|
|
| 2009-06-21 |
බලපත්‍රය
|
|
| 13. |
details
|
|
| 2009-06-21 |
විස්තර
|
|
| 14. |
Free
|
|
| 2009-06-21 |
නිදහස් ලෙස භාවිත කළ හැකි
|
|
| 16. |
Download in progress
|
|
| 2009-06-21 |
භාගත කිරීම සිදුවෙමින් පවතී
|
|
| 17. |
Unknown driver
|
|
| 2009-06-21 |
දෘඩාංගය හදුනාගත නොහැක
|
|
| 18. |
You are not authorized to perform this action.
|
|
| 2009-06-21 |
මෙම ක්‍රියාව සිදු කිරීමට ඔබට අවසර ලැබී නැත
|
|
| 19. |
Tested by the %s developers
|
|
| 2009-06-21 |
%s විකාශකය විසින් පරික්ෂා කර ඇත
|
|
| 20. |
Not tested by the %s developers
|
|
| 2009-06-21 |
%s විකාශකය විසින් පරික්ෂා කර නොමැත
|
|
| 21. |
Recommended
|
|
| 2009-06-21 |
නිර්දේශ කර ඇති
|
|
| 22. |
License Text for Device Driver
|
|
| 2009-06-21 |
උපාංග එලවනය සදහා අවසර ලබා දී ඇති බව සදහන් පාඨය
|
|
| 23. |
Restricted Hardware Drivers
|
|
| 2009-06-21 |
අවසර ලබා දී නොමැති දෘඩාංග එලවනය
|
|
| 24. |
Hardware Drivers
|
|
| 2009-06-21 |
දෘඩාංග එලවනය
|
|
| 25. |
Driver search results
|
|
| 2009-06-21 |
දෘඩාංග එලවනයන් පිළිබද සෙවුම් තොරතුරැ
|
|
| 29. |
Graphics driver
|
|
| 2009-06-21 |
වීඩියෝ චිත්‍රක දෘඩාංගය සදහා එලවනය
|
|
| 30. |
Firmware
|
|
| 2009-06-21 |
ස්ථිරාංගය
|
|
| 31. |
Device driver
|
|
| 2009-06-21 |
උපාංග එලවනය
|
|
| 32. |
version %s
|
|
| 2009-06-21 |
%s වන සංස්කරණය
|
|
| 33. |
_Remove
|
|
| 2009-06-21 |
ඉවත් කරන්න
|
|
| 34. |
_Deactivate
|
|
| 2009-06-21 |
අක්‍රිය කරන්න
|
|
| 35. |
This driver is activated and currently in use.
|
|
| 2009-06-21 |
මෙම දෘඩාංග එලවනය ක්‍රියාත්මකව පවතින අතර දැන් භාවිතයේද පවතී
|
|
| 36. |
You need to restart the computer to activate this driver.
|
|
| 2009-06-21 |
මෙම දෘඩාංගය ක්‍රියාත්මක කිරීම සදහා පරීඝණකය නැවත පන ගැන්විය යුතුය
|
|
| 37. |
This driver is activated but not currently in use.
|
|
| 2009-06-21 |
මෙම දෘඩාංගය ක්‍රියාත්මක කර ඇති නමුත් දැනට භාවිතයේ නැත
|
|
| 38. |
_Activate
|
|
| 2009-06-21 |
ක්‍රියාත්මක කරන්න
|
|
| 39. |
This driver was just disabled, but is still in use.
|
|
| 2009-06-21 |
මෙම දෘඩාංගය මේ දැන් අක්‍රිය කළා පමණි, නමුත් තවම භාවිතයේ ඇත
|
|
| 40. |
A different version of this driver is in use.
|
|
| 2009-06-21 |
මෙම දෘඩාංග‍යේ වෙනත් සංස්කරණයක් භාවිත කරමින් පවතී
|
|
| 41. |
This driver is not activated.
|
|
| 2009-06-21 |
මෙම දෘඩාංගය අක්‍රිය කර ඇත.
|
|
| 42. |
Check for newly used or usable drivers and notify the user.
|
|
| 2009-06-21 |
අලුතින් පාවිච්චි කළ හෝ පාවිච්චි කළ හැකි දෘඩාංග පිළිබච විස්තර සොයා පාවිච්චි කරන්නාට දන්වන්න
|
|
| 43. |
Query driver databases for newly available or updated drivers.
|
|
| 2009-06-21 |
දෘඩාංග එලවනයන් පිළිබද දත්ත සමුදායන්ගෙන් අලුතින් ලබාගත හැකි හෝ යාවත් කාලීන කරන ලද දෘඩාංග එලවනයන් පිළිබද විමසන්න
|
|
| 44. |
List available drivers and their status.
|
|
| 2009-06-21 |
පාවිච්චි කළ හැකි දෘඩාංග එලවනයන් හා ඒවායේ තත්වය ලයිස්තුගත කරන්න.
|
|
| 45. |
List hardware identifiers from this system.
|
|
| 2009-06-21 |
මෙම පද්ධතියේ දෘඩාංග හදුන්වනයන් ලයිස්තුගත කරන්න.
|
|
| 46. |
Enable a driver
|
|
| 2009-06-24 |
දෘඩාංග එලවනය සක්‍රිය කරන්න
|
|
| 47. |
Disable a driver
|
|
| 2009-06-24 |
දෘඩාංග එලවනය අක්‍රිය කරන්න
|
|
| 48. |
Ask for confirmation for --enable/--disable
|
|
| 2009-06-24 |
ඔබට මෙය --සක්‍රිය/--අක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යද?
|
|
