Translations by Valter Mura
Valter Mura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. They represent a risk to you because they are only available on the types of computer chosen by the manufacturer, and security updates to them depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
| 2009-03-23 |
I driver proprietari non forniscono codice sorgente pubblico che gli sviluppatori di %(os)s possano modificare liberamente. Questo rappresenta un rischio per l'utente perché sono disponibili solamente per i tipi di computer scelti dal produttore e perché gli aggiornamenti di sicurezza per tali driver dipendono solamente dalla disponibilità del produttore stesso. %(os)s non è in grado correggere o migliorare questi driver.
|
|
| 53. |
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
| 2009-03-23 |
Per utilizzare il proprio hardware in modo più efficiente, è possibile abilitare dei driver che non sono implementati con software libero.
|
|
| 72. |
Install or remove device drivers
|
|
| 2009-03-23 |
Installa o rimuove i driver
|
|
| 85. |
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
|
|
| 2009-03-23 |
Questo driver è necessario per utilizzare tutte le potenzialità 3D delle schede grafiche nVidia, così come per fornire accelerazione 2D alle schede più recenti.
Questo driver è necessario per abilitare gli effetti visivi.
Se il driver non è abilitato, non è possibile abilitare gli effetti visivi ed eseguire software che richiede accelerazione 3D, come alcuni videogiochi.
|
|
