Translations by lyyser
lyyser has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Cannot connect to D-BUS
|
|
| 2009-06-16 |
Ei saa D-BUS-iga ühendust
|
|
| 2. |
Searching for available drivers...
|
|
| 2009-06-16 |
Otsitakse saadaolevaid draivereid..
|
|
| 9. |
Needs computer restart
|
|
| 2009-06-16 |
Vajab arvuti taaskäivitamist
|
|
| 10. |
In use
|
|
| 2009-06-16 |
Kasutuses
|
|
| 11. |
Not in use
|
|
| 2009-06-16 |
Ei ole kasutuses
|
|
| 13. |
details
|
|
| 2009-06-16 |
detailid
|
|
| 15. |
Proprietary
|
|
| 2009-06-16 |
Omandiõigus
|
|
| 22. |
License Text for Device Driver
|
|
| 2009-06-16 |
Litsentsi tekst sellele draiverile
|
|
| 28. |
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. They represent a risk to you because they are only available on the types of computer chosen by the manufacturer, and security updates to them depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
| 2009-06-16 |
Firmaomastel draiveritel pole avalikku lähtekoodi, mida %(os)s arendajad võiksid vabalt muuta. Need on riskantsed, sest on saadaval vaid tootja poolt valitud arvutitüüpidele ning turvauuednused neile sõltuvad üksnes tootjast. %(os)s ei saa neid draivereid parandada ega arendada.
|
|
| 37. |
This driver is activated but not currently in use.
|
|
| 2009-06-16 |
See draiver on sisselülitatud kuid pole kasutuses.
|
|
| 41. |
This driver is not activated.
|
|
| 2009-06-16 |
See ajam pole aktiveeritud
|
|
| 54. |
New drivers available
|
|
| 2009-06-16 |
UUs seade on saadaval
|
|
| 57. |
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
| 2009-06-16 |
Selleks et see arvuti toimiks korrektselt, kasutab %(os)s draiveritarkvara, millele %(os)s ei saa tugiteenust pakkuda.
|
|
| 59. |
Downloading and installing driver...
|
|
| 2009-06-16 |
Lae alla ja paigalda draiver...
|
|
| 60. |
Removing driver...
|
|
| 2009-06-16 |
Eemalda driver...
|
|
| 62. |
Cannot change driver
|
|
| 2009-06-16 |
Ei suuda muuta driverit
|
|
| 63. |
Enable driver?
|
|
| 2009-06-16 |
Luba driver?
|
|
| 64. |
Disable driver?
|
|
| 2009-06-16 |
Keela driver?
|
|
| 67. |
Download error
|
|
| 2009-06-16 |
Alla laadimise viga
|
|
| 72. |
Install or remove device drivers
|
|
| 2009-06-16 |
Paigalda või eemalda seadme driverid
|
|
| 93. |
You removed the configuration file %s
|
|
| 2009-06-16 |
Sa eemaldad vormindatud faili %s
|
|
