Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

1120 of 93 results
11.
Not in use
No s'està utilitzant
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:178
12.
License:
Llicència:
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:179
13.
details
detalls
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:180
14.
Free
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
Lliure
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:182
15.
Proprietary
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
de propietat
Translated by David Planella on 2010-02-15
Reviewed by Joan Duran on 2011-04-26
Located in ../jockey/ui.py:184
16.
Download in progress
Baixada en progrés
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:185
17.
Unknown driver
Controlador desconegut
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:186
18.
You are not authorized to perform this action.
No teniu permís per realitzar aquesta acció
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:187
19.
Tested by the %s developers
%s is the name of the operating system
Comprovat pels desenvolupadors de %s
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:189
20.
Not tested by the %s developers
%s is the name of the operating system
No ha estat comprovat pels desenvolupadors de %s
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:191
1120 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Joan Maspons, Martin Pitt.