Translations by Freek de Kruijf
Freek de Kruijf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
Abnaki, Eastern
|
|
| 2010-05-11 |
Abnaki, Oostelijk
|
|
| 19. |
Albanian, Arvanitika
|
|
| 2011-01-17 |
Albanees, Arvanitika
|
|
| 28. |
Abnaki, Western
|
|
| 2010-05-11 |
Abnaki, Westelijk
|
|
| 54. |
Creole French, Saint Lucian
|
|
| 2010-05-11 |
Creools Frans, Saint Lucian
|
|
| 61. |
Acipa, Eastern
|
|
| 2011-01-17 |
Acipa, Oostelijk
|
|
| 62. |
Arabic, Ta'izzi-Adeni
|
|
| 2010-05-11 |
Arabisch, Taiz-Aden
|
|
| 224. |
Aleut
|
|
| 2011-01-17 |
Aleut
|
|
| 586. |
Baka (Sudan)
|
|
| 2010-05-11 |
Baka (Soedan)
|
|
| 724. |
Birifor, Southern
|
|
| 2010-05-11 |
Birifor, Zuid
|
|
| 877. |
Bodo (Central African Republic)
|
|
| 2010-05-11 |
Bodo (Centraal Afrikaanse Republiek)
|
|
| 892. |
Malay, Banda
|
|
| 2010-05-11 |
Banda Malay
|
|
| 893. |
Blaan, Koronadal
|
|
| 2010-05-11 |
Koronadal Blaan
|
|
| 894. |
Blaan, Sarangani
|
|
| 2010-05-11 |
Sarangani Blaan
|
|
| 897. |
Marind, Bian
|
|
| 2010-05-11 |
Bian Marind
|
|
| 898. |
Bo (Papua New Guinea)
|
|
| 2010-05-11 |
Bo (Papua Nieuw Guinea)
|
|
| 899. |
Bareli, Palya
|
|
| 2010-05-11 |
Palya Bareli
|
|
| 925. |
Bengkala Sign Language
|
|
| 2010-05-11 |
Benkala gebarentaal
|
|
| 929. |
Creole Dutch, Berbice
|
|
| 2010-05-11 |
Berbice Creools Nederlands
|
|
| 947. |
Bru, Eastern
|
|
| 2010-05-11 |
Oostelijk Bru
|
|
| 948. |
Bru, Western
|
|
| 2010-05-11 |
Westelijk Bru
|
|
| 954. |
Bisaya, Brunei
|
|
| 2010-05-11 |
Brunei Bisaya
|
|
| 976. |
Bisaya, Sabah
|
|
| 2010-05-11 |
Sabah Bisaya
|
|
| 979. |
Bati (Cameroon)
|
|
| 2010-05-11 |
Bati (Cameroen)
|
|
| 983. |
Bété, Gagnoa
|
|
| 2010-05-11 |
Gagnoa Bété
|
|
| 984. |
Bidayuh, Biatah
|
|
| 2010-05-11 |
Biatah Bidayuh
|
|
| 986. |
Malay, Bacanese
|
|
| 2010-05-11 |
Bacanese Malay
|
|
| 1009. |
Bunu, Younuo
|
|
| 2010-05-11 |
Younuo Bunu
|
|
| 1014. |
Bulu (Cameroon)
|
|
| 2010-05-11 |
Bulu (Cameroen)
|
|
| 1054. |
Karen, Bwe
|
|
| 2010-05-11 |
Bwe Karen
|
|
| 1066. |
Bobo Madaré, Southern
|
|
| 2011-01-17 |
Bobo Madaré, Zuidelijk
|
|
| 1087. |
Buriat, Mongolia
|
|
| 2011-01-17 |
Buriat, Mongools
|
|
| 1132. |
Kriol English, Belize
|
|
| 2011-01-17 |
Engels-Creools, Belize
|
|
| 1133. |
Creole English, Nicaragua
|
|
| 2011-01-17 |
Engels-Creools, Nicaragua
|
|
| 1215. |
Chadian Sign Language
|
|
| 2010-05-11 |
Tsjaadse gebarentaal
|
|
| 1241. |
Chuukese
|
|
| 2010-05-11 |
Chukees
|
|
| 1243. |
Mari (Russia)
|
|
| 2010-05-11 |
Mari (Russisch)
|
|
| 1250. |
Slavonic, Old
|
|
| 2010-05-11 |
Slavisch, Oud Kerk
|
|
| 1340. |
Colorado
|
|
| 2011-01-17 |
Colorado
|
|
| 1646. |
Dong
|
|
| 2011-01-17 |
Vietnamese dong
|
|
| 1680. |
Dutch Sign Language
|
|
| 2010-05-11 |
Nederlandse gebarentaal
|
|
| 1682. |
Disa
|
|
| 2010-05-11 |
Disa
|
|
| 1683. |
Danish Sign Language
|
|
| 2010-05-11 |
Deense gebarentaal
|
|
| 1685. |
Desiya
|
|
| 2010-05-11 |
Desiya
|
|
| 1709. |
Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
|
|
| 2011-01-17 |
Nederlands, Middel (ca. 1050-1350)
|
|
| 1809. |
Enga
|
|
| 2011-01-17 |
Enga
|
|
| 1919. |
French, Middle (ca. 1400-1600)
|
|
| 2011-01-17 |
Frans, Middel (ca.1400-1600)
|
|
| 1920. |
French, Old (842-ca. 1400)
|
|
| 2011-01-17 |
Frans, Oud (842-ca.1400)
|
|
| 1999. |
Mali
|
|
| 2011-01-17 |
Mali
|
|
| 2044. |
Gao
|
|
| 2011-01-17 |
Gao
|
|
| 2098. |
Galician
|
|
| 2011-01-17 |
Galiciaans
|
|
