Translations by Eduard Sanchez Biete
Eduard Sanchez Biete has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Arabic
|
|
| 2009-06-21 |
àrab
|
|
| 2. |
Imperial Aramaic
|
|
| 2009-06-21 |
arameu imperial
|
|
| 3. |
Armenian
|
|
| 2009-06-21 |
armeni
|
|
| 4. |
Avestan
|
|
| 2009-06-21 |
avèstic
|
|
| 5. |
Balinese
|
|
| 2009-06-21 |
balinès
|
|
| 6. |
Batak
|
|
| 2009-06-21 |
llengües batak
|
|
| 7. |
Bengali
|
|
| 2009-06-21 |
bengalí
|
|
| 8. |
Blissymbols
|
|
| 2009-06-21 |
símbols bliss
|
|
| 13. |
Buhid
|
|
| 2009-06-21 |
bugui
|
|
| 15. |
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
|
|
| 2009-06-21 |
llengües sil·làbiques aborígens canadenques unificades
|
|
| 18. |
Cherokee
|
|
| 2009-06-21 |
Txeroqui
|
|
| 20. |
Coptic
|
|
| 2009-06-21 |
copte
|
|
| 21. |
Cypriot
|
|
| 2009-06-21 |
xipriota
|
|
| 22. |
Cyrillic
|
|
| 2009-06-21 |
ciríl·lic
|
|
| 23. |
Cyrillic (Old Church Slavonic variant)
|
|
| 2009-06-21 |
ciríl·lic (variant eslau eclesiàstic)
|
|
| 26. |
Egyptian demotic
|
|
| 2009-06-21 |
egipci demoníac
|
|
| 28. |
Egyptian hieroglyphs
|
|
| 2009-06-21 |
jeroglífics egipcis
|
|
| 29. |
Ethiopic (Geʻez)
|
|
| 2009-06-21 |
etiop (Ge'ez)
|
|
| 30. |
Georgian (Mkhedruli)
|
|
| 2009-06-21 |
georgià (Mkhedruli)
|
|
| 33. |
Gothic
|
|
| 2009-06-21 |
gòtic
|
|
| 34. |
Greek
|
|
| 2009-06-21 |
grec
|
|
| 35. |
Gujarati
|
|
| 2009-06-21 |
gujarati
|
|
| 42. |
Hebrew
|
|
| 2009-06-21 |
hebreu
|
|
| 43. |
Hiragana
|
|
| 2009-06-21 |
hiragana
|
|
| 46. |
Old Hungarian
|
|
| 2009-06-21 |
hongarès antic
|
|
| 49. |
Javanese
|
|
| 2009-06-21 |
javanès
|
|
| 50. |
Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)
|
|
| 2009-06-21 |
japonès (sobrenom per Han + Hiragana + Katakana)
|
|
| 52. |
Katakana
|
|
| 2009-06-21 |
Katakana
|
|
| 54. |
Khmer
|
|
| 2009-06-21 |
khmer
|
|
| 55. |
Kannada
|
|
| 2009-06-21 |
kannarès
|
|
| 59. |
Lao
|
|
| 2009-06-21 |
laosià
|
|
| 61. |
Latin (Gaelic variant)
|
|
| 2009-06-21 |
llatí (variant gaèlica)
|
|
| 62. |
Latin
|
|
| 2009-06-21 |
llatí
|
|
| 65. |
Linear A
|
|
| 2009-06-21 |
linial A
|
|
| 66. |
Linear B
|
|
| 2009-06-21 |
linial B
|
|
| 73. |
Malayalam
|
|
| 2009-06-21 |
malaialam
|
|
| 75. |
Mongolian
|
|
| 2009-06-21 |
mongol
|
|
| 82. |
Oriya
|
|
| 2009-06-21 |
oriya
|
|
| 89. |
Phoenician
|
|
| 2009-06-21 |
fenici
|
|
| 92. |
Reserved for private use (start)
|
|
| 2009-06-21 |
reservat per ús privat (inici)
|
|
| 93. |
Reserved for private use (end)
|
|
| 2009-06-21 |
reservat per ús privat (final)
|
|
| 97. |
Samaritan
|
|
| 2009-06-21 |
samarità
|
|
| 102. |
Sinhala
|
|
| 2009-06-21 |
singalès
|
|
| 103. |
Sundanese
|
|
| 2009-06-21 |
sondanès
|
|
| 105. |
Syriac
|
|
| 2009-06-21 |
siríac
|
|
| 107. |
Syriac (Western variant)
|
|
| 2009-06-21 |
siríac (variant occidental)
|
|
| 108. |
Syriac (Eastern variant)
|
|
| 2009-06-21 |
siríac (variant oriental)
|
|
| 112. |
Tamil
|
|
| 2009-06-21 |
tàmil
|
|
| 114. |
Telugu
|
|
| 2009-06-21 |
telugu
|
|
| 117. |
Tagalog
|
|
| 2009-06-21 |
tagal
|
|
