Translations by Mehmet Ali Anıl
Mehmet Ali Anıl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 2 of 2 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
The <ulink url="&url-kernel-org;">Linux kernel</ulink> first appeared in 1991, when a Finnish computing science student named Linus Torvalds announced an early version of a replacement kernel for Minix to the Usenet newsgroup <userinput>comp.os.minix</userinput>. See Linux International's <ulink url="&url-linux-history;">Linux History Page</ulink>.
|
|
| 2009-10-31 |
<ulink url="&url-kernel-org;">Linux çekirdeği</ulink>, ilk kez bir Fin bilgisayar bilimi öğrencisi olan Linus Trovalds Usenet habergrubunda <userinput>comp.os.minix</userinput> Minix yerine geçecek bir çekirdeği ilan ettiğinde, 1991 'de ortaya çıktı.
|
|
| 33. |
To protect your system against <quote>Trojan horses</quote> and other malevolent software, Debian's servers verify that uploaded packages come from their registered Debian maintainers. Debian packagers also take great care to configure their packages in a secure manner. When security problems in shipped packages do appear, fixes are usually available very quickly. With Debian's simple update options, security fixes can be downloaded and installed automatically across the Internet.
|
|
| 2009-10-31 |
Sisteminizi <quote> Trojanlardan </quote>, ya da diğer zararlı yazılımlardan korumak için Debian Sunucularu yüklenmiş paketlerin kayıtlı Debian tedarikçilerinden geldiğini onaylar. Debian paketçileri ayrıca paketlerini güvenli bir şekilde yapılandırmak için özel gayret gösterirler. Tedarik edilmiş paketlerde güvenlik açıkları fark edildiğinde, düzeltmeler genellikle çok çabuk hazır olur. Debian'ın basit güncelleme seçenekleri ile, güvenlik düzeltmeleri internetten otomatik bir şekilde indirilip kurulabilirler.
|
|
