Translations by EsatYuce
EsatYuce has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
The <ulink url="&url-social-contract;">Debian Social Contract</ulink> is a statement of Debian's commitments to the Free Software Community. Anyone who agrees to abide to the Social Contract may become a <ulink url="&url-new-maintainer;">maintainer</ulink>. Any maintainer can introduce new software into Debian — provided that the software meets our criteria for being free, and the package follows our quality standards.
|
|
| 2010-04-10 |
<ulink url="&url-social-contract;">Debian Social Contract</ulink>, Debian'ın gönüllülerinin, Özgür Yazılım Topluluğuna verdiği bir sözdür. Social Contract'a uymayı kabul eden bir <ulink url="&url-new-maintainer;">koruyucu</ulink> olur. Her koruyucu, Debian — içinde, özgür kriterlerimize uygun yazılımlar ve kalite standartlarımızı takip eden paketler geliştirebilir.
|
|
| 8. |
The <ulink url="&url-dfsg;">Debian Free Software Guidelines</ulink> are a clear and concise statement of Debian's criteria for free software. The DFSG is a very influential document in the Free Software Movement, and was the foundation of the <ulink url="&url-osd;">The Open Source Definition</ulink>.
|
|
| 2010-04-10 |
<ulink url="&url-dfsg;">Debian Özgür Yazılım Yönetmeliği</ulink> (DFSG), özgür yazılım için, net ve özlü Debian kriteridir. DFSG, Özgür Yazılım Hareketi içinde çok etkili belgedir ve <ulink url="&url-osd;">Açık Kaynak Tanımlaması</ulink>'nın temelini oluşturur.
|
|
| 11. |
The <ulink url="&url-lsb-org;">Linux Standard Base</ulink> (LSB) is a project aimed at standardizing the basic GNU/Linux system, which will enable third-party software and hardware developers to easily design programs and device drivers for Linux-in-general, rather than for a specific GNU/Linux distribution.
|
|
| 2010-04-10 |
<ulink url="&url-lsb-org;">Linux Standard Base</ulink> (LSB), üçüncü parti yazılım ve donanım geliştiricilerinin, Linux temelini kullanarak, programları ve aygıt sürücülerini kolayca tasarlamalarını sağlayan ve temel GNU/Linux sistem standartını özel GNU/Linux dağıtımlarından daha çok amaçlayan bir projedir.
|
|
| 12. |
The <ulink url="&url-fhs-home;">Filesystem Hierarchy Standard</ulink> (FHS) is an effort to standardize the layout of the Linux file system. The FHS will allow software developers to concentrate their efforts on designing programs, without having to worry about how the package will be installed in different GNU/Linux distributions.
|
|
| 2010-04-10 |
<ulink url="&url-fhs-home;">Dosya Sistem Hiyerarşi Standartı</ulink> (FHS), Linux dosya sistemini standartlaştırmayı amaçlayan bir çalışmadır. FHS, yazılım geliştiricilerini, kendi kabiliyetlerini tasarlanan programlarda, herhangi bir endişeye yer bırakmayacak şekilde, farklı GNU/Linux dağıtımlarında yükleyerek, göstermelerini sağlar.
|
|
| 20. |
The <ulink url="&url-gnu;">GNU Project</ulink> has developed a comprehensive set of free software tools for use with Unix™ and Unix-like operating systems such as Linux. These tools enable users to perform tasks ranging from the mundane (such as copying or removing files from the system) to the arcane (such as writing and compiling programs or doing sophisticated editing in a variety of document formats).
|
|
| 2010-04-10 |
<ulink url="&url-gnu;">GNU Projesi</ulink>, hem Unix™ hem de Unix benzeri işletim sistemleri ile kullanmak için, kapsamlı, özgür yazılım araçları tarafından geliştirildi. Bu araçlar, kullanıcıların olağandan (dosya sistemlerindeki dosyaları kopyalama ve kaldırma gibi), gizemli (program yazma ve derleme veya gelişmiş belge düzenleme biçimleri gibi) şekle kadar olan görev değişimlerini sağlar.
|
|
| 23. |
Linus Torvalds continues to coordinate the work of several hundred developers with the help of a few trusty deputies. An excellent weekly summary of discussions on the <userinput>linux-kernel</userinput> mailing list is <ulink url="&url-kernel-traffic;">Kernel Traffic</ulink>. More information about the <userinput>linux-kernel</userinput> mailing list can be found on the <ulink url="&url-linux-kernel-list-faq;">linux-kernel mailing list FAQ</ulink>.
|
|
| 2010-04-10 |
Linus Torvalds, birkaç yüz geliştirici ve birkaç güvenilir temsilci ile çalışarak bunu mükemmelleştirmeye devam etti. Harika bir haftalık toplantı <userinput>linux-kernel</userinput> postalama listesi, <ulink url="&url-kernel-traffic;">Kernel Trafik</ulink>'tir. <userinput>linux-kernel</userinput> postalama listesi hakkında daha fazla bilgi <ulink url="&url-linux-kernel-list-faq;">linux-kernel mailing list FAQ</ulink>'da bulunur.
|
|
| 25. |
Linux is also less likely to crash, better able to run more than one program at the same time, and more secure than many operating systems. With these advantages, Linux is the fastest growing operating system in the server market. More recently, Linux has begun to be popular among home and business users as well.
|
|
| 2010-04-10 |
Linux, daha az arızalanma, aynı anda birden fazla program çalıştırabilme ve birçok işletim sistemlerinden daha güvenli bir sistemdir. Bu avantajlardan dolayı Linux, sunucu marketlerde en hızlı gelişen işletim sistemidir. Son zamanlarda Linux, ev ve ofis kullanıcıları için de popülaritesini arttırmaya başladı.
|
|
