Ubuntu
installation-guide package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “using-d-i”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
330.
The criteria for selecting a partition is that it is FAT format filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks of the system including EFI partitions of other system disks and EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the partition during the installation, erasing any previous contents!
 
Tag: para
(no translation yet)
Located in using-d-i.xml:2597
332.
The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot Manager</quote> would find these files using the path <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\efi\debian</filename>. There may be other files in this filesystem as well over time as the system is updated or re-configured.
 
Tag: para
(no translation yet)
Located in using-d-i.xml:2614
344.
The boot loader on SGI machines is <command>arcboot</command>. It has to be installed on the same hard disk as the kernel (this is done automatically by the installer). Arcboot supports different configurations which are set up in <filename>/etc/arcboot.conf</filename>. Each configuration has a unique name, the default setup as created by the installer is <quote>linux</quote>. After arcboot has been installed, the system can be booted from hard disk by setting some firmware environment variables entering <informalexample><screen>
<userinput> setenv SystemPartition scsi(<replaceable>scsi</replaceable>)disk(<replaceable>disk</replaceable>)rdisk(0)partition(0)</userinput>
<userinput> setenv OSLoadPartition scsi(<replaceable>scsi</replaceable>)disk(<replaceable>disk</replaceable>)rdisk(0)partition(<replaceable>partnr</replaceable>)</userinput>
<userinput> setenv OSLoader arcboot</userinput>
<userinput> setenv OSLoadFilename <replaceable>config</replaceable></userinput>
<userinput> setenv AutoLoad yes</userinput>
</screen></informalexample> on the firmware prompt, and then typing <command>boot</command>.
 
Tag: para
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in using-d-i.xml:2703
354.
Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> automatically, so all you need is a small 820k partition named <quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> created back in the partitioning component. If this step completes successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be set to boot &debian;.
 
Tag: para
(no translation yet)
Located in using-d-i.xml:2772
360.
The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. <command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install.
 
Tag: para
(no translation yet)
Located in using-d-i.xml:2827
362.
This option can be used to complete the installation even when no boot loader is to be installed, either because the arch/subarch doesn't provide one, or because none is desired (e.g. you will use existing boot loader). <phrase arch="m68k">This option is especially useful for Macintosh, Atari, and Amiga systems, where the original operating system must be maintained on the box and used to boot GNU/Linux.</phrase>
 
Tag: para
(no translation yet)
Located in using-d-i.xml:2854
363.
If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name of the installed kernel in <filename>/target/boot</filename>. You should also check that directory for the presence of an <firstterm>initrd</firstterm>; if one is present, you will probably have to instruct your bootloader to use it. Other information you will need are the disk and partition you selected for your <filename>/</filename> filesystem and, if you chose to install <filename>/boot</filename> on a separate partition, also your <filename>/boot</filename> filesystem.
 
Tag: para
(no translation yet)
Located in using-d-i.xml:2863
379.
There are several methods you can use to get a shell while running an installation. On most systems, and if you are not installing over serial console, the easiest method is to switch to the second <emphasis>virtual console</emphasis> by pressing <keycombo><keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F2</keycap></keycombo><footnote> <para> That is: press the <keycap>Alt</keycap> key on the left-hand side of the <keycap>space bar</keycap> and the <keycap>F2</keycap> function key at the same time. </para> </footnote> (on a Mac keyboard, <keycombo><keycap>Option</keycap> <keycap>F2</keycap></keycombo>). Use <keycombo><keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F1</keycap></keycombo> to switch back to the installer itself.
 
Tag: para
(no translation yet)
Located in using-d-i.xml:2995
381.
If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a Shell</guimenuitem> item on the main menu that can be used to start a shell. You can get to the main menu from most dialogs by using the &BTN-GOBACK; button one or more times. Type <userinput>exit</userinput> to close the shell and return to the installer.
 
Tag: para
(no translation yet)
Located in using-d-i.xml:3017
382.
At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set of Unix utilities available for your use. You can see what programs are available with the command <command>ls /bin /sbin /usr/bin /usr/sbin</command> and by typing <command>help</command>. The shell is a Bourne shell clone called <command>ash</command> and has some nice features like autocompletion and history.
 
Tag: para
(no translation yet)
Located in using-d-i.xml:3025
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMárquez, AeroForceOne, Alejandro Ignacio Sánchez Verduzco, Alejandro Yee Cota (Yeeliberto), Antonio Sánchez, Carlos J. Hernández, Daniel, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Don Forigua, Esteban, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Flako, Gabriel Puliatti, GallaKo, Gonzalo Testa, Gustavo Adolfo Angulo Mendoza, Hector Bautista, Iván Vodopiviz, Javier Lancha, Jesus Loroima, Jorge Dardón, José Carlos García, José Raúl González Alonso, José Tomás Tocino García, Juan Alfredo Salas Santillana, Julian Alarcon, Leonardo D.A. Allende Pastén, Lucas Martín, MC707, Maikes, Manu Rodríguez Rodríguez, Mario Carrion, Mario Raimondi, Mauro Morales, Monkey, MrcredsAlex, Natacha Menjibar, Ozzy Hot, Paco Molinero, Quereño, Roberto Carrillo Granados, Sandra Milena, Sergio Cardamas, Tonatiuh, Victor Daniel Neyra, Víctor M. Hernández, aleph, caic, faktorqm, genco, gnuckx, henzo, jPax, luciux, matiasinsaurralde, nerub, rased.