Translations by Natacha Menjibar

Natacha Menjibar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

11 of 1 result
95.
There are two keyboard layouts for US keyboards; the qwerty/mac-usb-us (Apple USB) layout will place the Alt function on the <keycap>Command/Apple</keycap> key (in the keyboard position next to the <keycap>space</keycap> key similar to <keycap>Alt</keycap> on PC keyboards), while the qwerty/us (Standard) layout will place the Alt function on the <keycap>Option</keycap> key (engraved with 'alt' on most Mac keyboards). In other respects the two layouts are similar.
2009-03-17
Existen 2 distribuciones de teclados en EEUU; la distribución qwerty/mac-usb-us (USB de Apple) que coloca la función Alt en la tecla <keycap>Command/Apple</keycap> (en la posición de teclado adyacente a la tecla <keycap>espacio</keycap> similar a la tecla <keycap>Alt</keycap> en teclados de PC), mientras que las distribuciones qwerty/us (estándars) colocan la función Alt en la tecla <keycap>Option</keycap> (grabada con 'alt' en la mayoría de teclados Mac). En otros aspectos las dos distribuciones son similares.