|
|
1.
|
|
|
Random Bits
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Lặt vặt
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
random-bits.xml:4
|
|
|
2.
|
|
|
Linux Devices
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Thiết bị Linux
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
random-bits.xml:11
|
|
|
3.
|
|
|
In Linux various special files can be found under the directory <filename>/dev</filename>. These files are called device files and behave unlike ordinary files. The most common types of device files are for block devices and character devices. These files are an interface to the actual driver (part of the Linux kernel) which in turn accesses the hardware. Another, less common, type of device file is the named <firstterm>pipe</firstterm>. The most important device files are listed in the tables below.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Trong hệ thống Linux, một số tập tin đặc biệt nằm dưới thư mục <filename>/dev</filename>. Những tập tin này được gọi là tập tin thiết bị (device files), có ứng xử khác với tập tin chuẩn. Kiểu tập tin thiết bị thường nhất thuộc về thiết bị khối và thiết bị ký tự. Những tập tin này là giao diện với trình điều khiển thật (phần của hạt nhân Linux) mà lần lượt truy cập phần cứng. Một kiểu tập tin thiết bị khác, ít thường hơn, có tên <firstterm>pipe</firstterm> (ống dẫn). Những tập tin thiết bị quan trọng nhất được liệt kê trong các bảng bên dưới.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
random-bits.xml:12
|
|
|
4.
|
|
|
<filename>fd0</filename>
|
|
|
Tag: filename
|
|
|
|
|
<filename>fd0</filename>
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
random-bits.xml:27
|
|
|
5.
|
|
|
First Floppy Drive
|
|
|
Tag: entry
|
|
|
|
|
Ổ đĩa mềm thứ nhất
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
random-bits.xml:28
|
|
|
6.
|
|
|
<filename>fd1</filename>
|
|
|
Tag: filename
|
|
|
|
|
<filename>fd1</filename>
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
random-bits.xml:30
|
|
|
7.
|
|
|
Second Floppy Drive
|
|
|
Tag: entry
|
|
|
|
|
Ổ đĩa mềm thứ hai
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
random-bits.xml:31
|
|
|
8.
|
|
|
<filename>hda</filename>
|
|
|
Tag: filename
|
|
|
|
|
<filename>hda</filename>
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
random-bits.xml:37
|
|
|
9.
|
|
|
IDE Hard disk / CD-ROM on the first IDE port (Master)
|
|
|
Tag: entry
|
|
|
|
|
Đĩa cứng/CD-ROM kiểu IDE nằm trên cổng IDE thứ nhất (chính)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
random-bits.xml:38
|
|
|
10.
|
|
|
<filename>hdb</filename>
|
|
|
Tag: filename
|
|
|
|
|
<filename>hdb</filename>
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
random-bits.xml:40
|
