Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 219 results
1.
Random Bits
Tag: title
Sekalaista
Translated by Tapio Lehtonen
Located in random-bits.xml:4
2.
Linux Devices
Tag: title
Linuxin laitetiedostot
Translated by Tapio Lehtonen
Located in random-bits.xml:11
3.
In Linux various special files can be found under the directory <filename>/dev</filename>. These files are called device files and behave unlike ordinary files. The most common types of device files are for block devices and character devices. These files are an interface to the actual driver (part of the Linux kernel) which in turn accesses the hardware. Another, less common, type of device file is the named <firstterm>pipe</firstterm>. The most important device files are listed in the tables below.
Tag: para
Hakemistosta <filename>/dev</filename> löytyy Linuxissa erilaisia erikoistiedostoja. Nämä tiedostot ovat laitetiedostoja ja ne käyttäytyvät eri tavalla kuin tavalliset tiedostot. Tavallisimmat laitetiedostojen tyypit ovat lohkolaitteille ja merkkilaitteille. Nämä tiedostot toimivat rajapintana varsinaiseen laiteajuriin (joka on Linux-ytimessä), joka puolestaan keskustelee laitteen kanssa. Toinen harvinaisempi laitetiedosto on nimetty <firstterm>putki</firstterm>. Tärkeimmät laitetiedostojen tyypit luetellaan alla olevassa taulukoissa.
Translated by Tapio Lehtonen
Located in random-bits.xml:12
4.
<filename>fd0</filename>
Tag: filename
<filename>fd0</filename>
Translated by Tapio Lehtonen
Located in random-bits.xml:27
5.
First Floppy Drive
Tag: entry
Ensimmäinen levykeasema
Translated by Tapio Lehtonen
Located in random-bits.xml:28
6.
<filename>fd1</filename>
Tag: filename
<filename>fd1</filename>
Translated by Tapio Lehtonen
Located in random-bits.xml:30
7.
Second Floppy Drive
Tag: entry
Toinen levykeasema
Translated by Tapio Lehtonen
Located in random-bits.xml:31
8.
<filename>hda</filename>
Tag: filename
<filename>hda</filename>
Translated by Tapio Lehtonen
Located in random-bits.xml:37
9.
IDE Hard disk / CD-ROM on the first IDE port (Master)
Tag: entry
IDE kiintolevy / romppuasema ensisijaisessa IDE-väylässä (Isäntä)
Translated by Tapio Lehtonen
Located in random-bits.xml:38
10.
<filename>hdb</filename>
Tag: filename
<filename>hdb</filename>
Translated by Tapio Lehtonen
Located in random-bits.xml:40
110 of 219 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tapio Lehtonen.