|
|
1.
|
|
|
Automating the installation using preseeding
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
미리 설정을 이용한 설치 자동화
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
preseed.xml:16
|
|
|
2.
|
|
|
This appendix explains how to preseed answers to questions in &d-i; to automate your installation.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
이 부록에서는 &d-i;의 질문에 대한 대답을 미리 설정해서 설치를 자동화하는 방법을 설명합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
preseed.xml:18
|
|
|
3.
|
|
|
The configuration fragments used in this appendix are also available as an example preconfiguration file from &urlset-example-preseed;.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
이 부록에서 사용한 설정은 &urlset-example-preseed;에 들어 있는 예제 파일에서도 구할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
preseed.xml:23 preseed.xml:663
|
|
|
4.
|
|
|
Introduction
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
소개
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
preseed.xml:31
|
|
|
5.
|
|
|
Preseeding provides a way to set answers to questions asked during the installation process, without having to manually enter the answers while the installation is running. This makes it possible to fully automate most types of installation and even offers some features not available during normal installations.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
미리 설정을 하면 설치 프로그램이 실행하는 동안 나오는 질문에 대한 답을 수동으로 입력할 필요없이 미리 설정해 놓을 수 있습니다. 이렇게 하면 대부분 경우의 설치를 완전히 자동화할 수 있고, 보통 설치할 때는 쓸 수 없는 기능을 사용할 수도 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
preseed.xml:32
|
|
|
6.
|
|
|
Preseeding is not required. If you use an empty preseed file, the installer will behave just the same way as in a normal manual installation. Each question you preseed will (if you got it right!) modify the installation in some way from that baseline.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
미리 설정은 꼭 필요하진 않습니다. 미리 설정 파일을 비워 놓으면, 설치 프로그램은 일반 수동 설치와 똑같은 방식으로 동작합니다. 질문을 미리 설정해 놓으면 그 기준에 따라 설치가 다르게 동작합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
preseed.xml:40
|
|
|
7.
|
|
|
Preseeding methods
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
미리 설정 방법
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
preseed.xml:50
|
|
|
8.
|
|
|
There are three methods that can be used for preseeding: <firstterm>initrd</firstterm>, <firstterm>file</firstterm> and <firstterm>network</firstterm>. Initrd preseeding will work with any installation method and supports preseeding of more things, but it requires the most preparation. File and network preseeding each can be used with different installation methods.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
미리 설정에 사용할 수 있는 세 가지 방법이 있습니다: <firstterm>initrd</firstterm>, <firstterm>파일</firstterm> 그리고 <firstterm>네트워크</firstterm>입니다. initrd 미리 설정은 어떤 설치 방법과 사용해도 동작하고 더 많은 부분을 미리 설정할 수 있지만, 가장 많이 준비해야 합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
preseed.xml:51
|
|
|
9.
|
|
|
The following table shows which preseeding methods can be used with which installation methods.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
다음은 어떤 미리 설정을 어떤 설치 방법에서 사용할 수 있는 지 나타낸 표입니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
preseed.xml:60
|
|
|
10.
|
|
|
Installation method
|
|
|
Tag: entry
|
|
|
|
|
설치 방법
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
preseed.xml:69
|
