Translations by Johannes Fortner
Johannes Fortner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Deciding on Debian Partitions and Sizes
|
|
| 2006-05-28 |
Entscheidend für Debian Partitionen und deren Größe
|
|
| 5. |
The second reason is generally more important in a business setting, but it really depends on your use of the machine. For example, a mail server getting spammed with e-mail can easily fill a partition. If you made <filename>/var/mail</filename> a separate partition on the mail server, most of the system will remain working even if you get spammed.
|
|
| 2006-05-28 |
Das zweite Argument ist hauptsächlich im Unternehmensbereich von Bedeutung, allerdings kommt es sehr auf ihren Einsatzzweck der Maschine an. Zum Beispiel wird ein Mail-Server mit E-Mail-Spam überhäuft, kann er leicht eine Partition füllen. Wen Sie eine separate Partition <filename>/var/mail</filename> für den Mail-Server anlegen, wird der Rest des Systems davon nicht betroffen sein.
|
|
| 12. |
Essential command binaries
|
|
| 2006-05-28 |
Unerlässliche Befehl Binaries
|
|
| 14. |
Static files of the boot loader
|
|
| 2006-05-28 |
Statische Dateien des Boot-Loaders
|
|
| 15. |
<filename>dev</filename>
|
|
| 2006-05-28 |
<filename>dev</filename>
|
|
| 16. |
Device files
|
|
| 2006-05-28 |
Geräte Dateien
|
|
| 17. |
<filename>etc</filename>
|
|
| 2006-05-28 |
<filename>etc</filename>
|
|
| 18. |
Host-specific system configuration
|
|
| 2006-05-28 |
Host spezifische Systemkonfiguration
|
|
| 19. |
home
|
|
| 2006-05-28 |
Persönlicher Ordner
|
|
| 20. |
User home directories
|
|
| 2006-05-28 |
Benutzerverzeichnise
|
|
| 22. |
Essential shared libraries and kernel modules
|
|
| 2006-05-28 |
Erforderliche verteilte Bibliotheken und Kernelmodules
|
|
| 30. |
Home directory for the root user
|
|
| 2006-05-28 |
Benutzerverzeichnis für root
|
|
| 31. |
sbin
|
|
| 2006-05-28 |
sbin
|
|
| 32. |
Essential system binaries
|
|
| 2006-05-28 |
Erforderliche System Binaries
|
|
| 38. |
Secondary hierarchy
|
|
| 2006-05-28 |
Zusätzliche Rangordnung
|
|
| 44. |
Add-on application software packages
|
|
| 2006-05-28 |
Add-on Anwedungssoftware Pakete
|
|
| 53. |
For multi-user systems or systems with lots of disk space, it's best to put <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, and <filename>/home</filename> each on their own partitions separate from the <filename>/</filename> partition.
|
|
| 2006-05-28 |
Für Mehrbenutzersysteme oder Systeme mit viel Speicherplatz, ist es es das beste <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, und <filename>/home</filename> jeweils auf eine eigene Partition separat von der <filename>/</filename> Partition anzulegen.
|
|
| 55. |
For very complex systems, you should see the <ulink url="&url-multidisk-howto;"> Multi Disk HOWTO</ulink>. This contains in-depth information, mostly of interest to ISPs and people setting up servers.
|
|
| 2006-05-28 |
Für sehr komplexe Systeme, sollten Sie sich das <ulink url="&url-multidisk-howto;"> Multi Disk HOWTO</ulink> ansehen. Es enthält detaillierte Informationen größtenteils von Bedeutung für ISPs und Personen die Server einrichten.
|
|
