|
|
1.
|
|
|
Booting the Installation System
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Завантаження системи інсталяції
|
|
Translated and reviewed by
Hennadiy Brych
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:4
|
|
|
2.
|
|
|
Booting the Installer on &arch-title;
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Завантаження інсталятора на &arch-title;
|
|
Translated and reviewed by
Hennadiy Brych
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:9
|
|
|
3.
|
|
|
If you have any other operating systems on your system that you wish to keep (dual boot setup), you should make sure that they have been properly shut down <emphasis>before</emphasis> you boot the installer. Installing an operating system while another operating system is in hibernation (has been suspended to disk) could result in loss of, or damage to the state of the suspended operating system which could cause problems when it is rebooted.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:15
|
|
|
4.
|
|
|
For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="graphical"/>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:26
|
|
|
5.
|
|
|
Alpha Console Firmware
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Прошивка Консолі Alpha
|
|
Translated and reviewed by
Hennadiy Brych
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:38
|
|
|
6.
|
|
|
Console firmware is stored in a flash ROM and started when an Alpha system is powered up or reset. There are two different console specifications used on Alpha systems, and hence two classes of console firmware available:
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Прошивка консолі розміщена у флеш і стартує, коли систему Alpha ввімкнено, або під час перезавантаження. Є дві різні специфікації консолі, які використовуються на Alpha, отже доступні два класи прошивки консолі:
|
|
Translated and reviewed by
Hennadiy Brych
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:39
|
|
|
7.
|
|
|
<emphasis>SRM console</emphasis>, based on the Alpha Console Subsystem specification, which provides an operating environment for OpenVMS, Tru64 UNIX, and Linux operating systems.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
<emphasis>SRM-консоль</emphasis>, базована на специфікації Alpha Console Subsystem, яка забезпечує операційне середовище для OpenVMS, Tru64 UNIX, та Linux операційних систем.
|
|
Translated and reviewed by
Hennadiy Brych
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:49
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis>ARC, AlphaBIOS, or ARCSBIOS console</emphasis>, based on the Advanced RISC Computing (ARC) specification, which provides an operating environment for Windows NT.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
<emphasis>ARC, AlphaBIOS, або ARCSBIOS-консоль</emphasis>, базована на специфікації Advanced RISC Computing (ARC), яка забезпечує an операційне середовище для Windows NT.
|
|
Translated and reviewed by
Hennadiy Brych
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:56
|
|
|
9.
|
|
|
From the user's perspective, the most important difference between SRM and ARC is that the choice of console constrains the possible disk-partitioning scheme for the hard disk which you wish to boot off of.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
З точки зору користувача, найбільш важливою різницею між SRM і ARC є те, що вибір консолі визначає можливу схему розбиття для жорсткого диску, який ви бажаєте використовувати для завантаження.
|
|
Translated and reviewed by
Hennadiy Brych
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:65
|
|
|
10.
|
|
|
ARC requires that you use an MS-DOS partition table (as created by <command>cfdisk</command>) for the boot disk. Therefore MS-DOS partition tables are the <quote>native</quote> partition format when booting from ARC. In fact, since AlphaBIOS contains a disk partitioning utility, you may prefer to partition your disks from the firmware menus before installing Linux.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
ARC вимагає використання таблиць розділів MS-DOS (створені <command>cfdisk</command>) для завантажувального диску. Тому таблиці розділів MS-DOS є у <quote>рідному</quote> форматі при завантаженні з ARC. Фактично, з того часу, як AlphaBIOS містить утиліту для розбиття диску, ви можете віддати перевагу розбити ваші диски з меню прошивки перед інсталяцією Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Hennadiy Brych
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:72
|
