Translations by Leonardo Silva Amaral
Leonardo Silva Amaral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 2 of 2 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
GNU/Linux is the only operating system on Alpha that can be booted from both console types, but &debian; &release; only supports booting on SRM-based systems. If you have an Alpha for which no version of SRM is available, if you will be dual-booting the system with Windows NT, or if your boot device requires ARC console support for BIOS initialization, you will not be able to use the &debian; &release; installer. You can still run &debian; &release; on such systems by using other install media; for instance, you can install Debian woody with MILO and upgrade.
|
|
| 2006-05-24 |
O GNU/Linux é o unico sistema operacional no Alpha que pode ser bootado apartir de ambos os tipos der console, porém o &debian; &release; somente suporta boot em sistemas baseados em SRM. Se você tem um Alpha para os quais nao há versões do SRM, se você for fazer dual-boot no sistema com Windows NT, ou se o seu dispostivo de boot exige um console ARC para inicialização da BIOS, você não poderá usar o instalador do &debian; &release;. Você pode ainda rodar o &debian; &releas; nestes sistemas usando outra midia de instalação; para constar, você pode instalar o Debian woody com o MILO e o upgrade.
|
|
| 13. |
Because <command>MILO</command> is not available for any of the Alpha systems currently in production (as of February 2000), and because it is no longer necessary to buy an OpenVMS or Tru64 Unix license to have SRM firmware on your older Alpha, it is recommended that you use SRM when possible.
|
|
| 2006-05-24 |
Porque o <command>MILO</command> não está disponivel para nenhum sistema Alpha atualmente em produção (até Fevereiro de 2000), e porque não é mais preciso adquirir uma licenca de OpenVMS ou de Tru64 Unix para ter um firmware SRM em seu antigo Alpha. é recomendado que voc|e use SRM sempre que possivel.
|
|
