Translations by Emerson Posadas

Para arrancar desde el disquette de arranque de instalación, coloquelo en la unidad de discos flexibles primario, apague el sistema como normalmente lo haría, y después préndalo de nuevo.

Podría ser que su interface de red proporcione funcionalidad de arranque mediante TFTP

En la mayoría de los casos, querrá que el instalador utilice la misma tasa de baudios de su conexión a la consola EFI. Si no está seguro de que ajustes establecer, puede obtener los baudios utilizando el comando <command>baud</command> en la shell EFI.

La mayoría de los IA-64 se envían por omisión con un ajuste de consola a 6600 baudios. Este ajuste es algo lento, y el proceso normal de instalación tomará una cantidad considerable de tiempo para dibujar cada pantalla. Considere incrementar la tasa de baudios utilizada para llevar a cabo la instalación, ó lleve a cabo una instalación de modo texto. Véase el menú de ayuda <classname>Params</classname> para obtener instrucciones de como iniciar el instalador en modo texto.

Si selecciona un tipo de consola erróneo podrá seleccionar el kernel e introducir parámetros, pero el despliegue y la entrada no estarán disponibles tan pronto como el kernel inicie, requiriendo que reinicie antes de poder comenzar con la instalación.

El cargador de arranque desplegará un formulario con una lista de menú y una ventana de texto con un prompt <classname>Boot:</classname>. Las flechas del teclado seleccionan un elemento del menú y el texto tecleado aparecerá en la ventana de texto. También hay pantallas de ayuda que son desplegadas presionando las teclas de función apropiadas. La pantalla de ayuda <classname>General</classname> explica las opciones del menú y la pantalla <classname>Params</classname> explica las opciones comunes de la línea de comandos.

Consulte la pantalla de ayuda <classname>General</classname> para obtener una descripción de los kernels y modos de instalación mas apropiados para su instalación. También es recomendable que consulte <xref linkend="boot-parms"/> para obtener información de parámetros adicionales que pudiera querer introducir en la ventana de texto <classname>Boot:</classname>. La versión de kernel que escoja selecciona la versión de kernel que será utilizada para el proceso de instalación y el sistema instalado. En caso de encontrar problemas con el kernel durante la instalación, es probable que tenga los mismos problemas con el sistema que instale. Los siguientes dos pasos seleccionarán e iniciarán la instalación.

Introduzca los parámetros desde el teclado. El texto se desplegará directamente en la ventana de texto. Aquí es donde se especifican los parámetros del kernel (tales como los ajustes seriales de consola).

Presione <command>ENTER</command>. Esto cargará e iniciará el kernel. El kernel desplegará los mensajes usuales de inicialización, seguidos de la pantalla inicial del instalador de Debian.

Proceda al capítulo siguiente para continuar con la instalación y donde configurará el idioma, red y particiones de disco.

El instalador para atari debe ser iniciado ya sea desde disco duro (véase <xref linkend="m68k-boot-hd"/>) ó desde discos flexibles (véase <xref linkend="boot-from-floppies"/>). <emphasis>En otras palabras no se puede arrancar desde la unidad de CDs.</emphasis>

El único método de instalación disponible para mac es desde disco duro (véase <xref linkend="m68k-boot-hd"/>). <emphasis>En otras palabras no se puede arrancar desde la unidad de CDs.</emphasis> Los equipos MAC no tienen un kernel 2.4.x que funcione.

Si su hardware utiliza un bus scsi basado en 53c9x, deberá incluir el parámetro de kernel <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. El hardware que carezca de estos buses scsi, como los Quadra 950 necesitarán utilizar <userinput>mac53c9x=2,0</userinput>. De manera alterna se puede especificar el parámetro <userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> el cual activará la autodetección, pero deshabilitará las desconexiones SCSI. Nótese que será necesario especificar este parámetro colamente cuando tenga mas de un disco duro; o si no, el sistema funcionará mas rápido si no lo especifica.

El único método de instalación disponible para Q40/Q60 es desde disco duro (véase <xref linkend="m68k-boot-hd"/>). <emphasis>En otras palabras no se puede arrancar desde la unidad de CDs.

El arranque desde otro sistema operativo existente es en ocasiones una opción conveniente; para algunos sistemas es el único método de instalación soportado.

Para arrancar el instalador desde el disco duro, deberá tener los archivos necesarios ya completamente descargados y colocados en <xref linkend="boot-drive-files"/>.

ARRÉGLAME

El programa de instalación debe inciar automáticamente, de manera que puede continuar en <xref linkend="d-i-intro"/>.

escriba <screen>i6000 &enterkey;</screen> para instalar un BVME4000/6000

escriba <screen>i162 &enterkey;</screen> para instalar un MVME162

escriba <screen>i167 &enterkey;</screen> para instalar un MVME166/167

Puede agregar la cadena <screen>TERM=vt100</screen> para utilizar la emulación vt100, p.e., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</screen>.

Usted no puede pasar los parámetros de arranque directamente desde el prompt CFE. Debe editar el archivo <filename>/boot/sibyl.conf</filename> en el servidor TFTP y agregar sus parámetros a la variable <replaceable>extra_args</replaceable>.

Para poder ejecutar el sistema de instalación se necesita tener una red funcional y una sesión ssh en un S/390.