Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
19 of 9 results
1.
&debian; Installation Guide
Tag: title
&debian; 安裝手冊
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in bookinfo.xml:5
2.
This document contains installation instructions for the &debian; &release; system (codename <quote>&releasename;</quote>), for the &arch-title; (<quote>&architecture;</quote>) architecture. It also contains pointers to more information and information on how to make the most of your new Debian system.
Tag: para
(no translation yet)
Located in bookinfo.xml:8
3.
Because the &arch-title; port is not a release architecture for &releasename;, there is no official version of this manual for &arch-title; for &releasename;. However, because the port is still active and there is hope that &arch-title; may be included again in future official releases, this development version of the Installation Guide is still available.
Tag: para
(no translation yet)
Located in bookinfo.xml:17
4.
Because &arch-title; is not an official architecture, some of the information, and especially some links, in this manual may be incorrect. For additional information, please check the <ulink url="&url-ports;">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>.
Tag: para
(no translation yet)
Located in bookinfo.xml:25
5.
This installation guide is based on an earlier manual written for the old Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has been updated to document the new Debian installer. However, for &architecture;, the manual has not been fully updated and fact checked for the new installer. There may remain parts of the manual that are incomplete or outdated or that still document the boot-floppies installer. A newer version of this manual, possibly better documenting this architecture, may be found on the Internet at the <ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink>. You may also be able to find additional translations there.
Tag: para
本安裝指南是基於一份舊版 Debian 安裝系統 ("boot-floppies") 手冊而撰寫的,並且針對新的 Debian 安裝系統進行了增補和修訂。但是,在 &architecture; 架構下,本手冊尚未對新版的安裝程式進行完整的更新和實際檢測。這使得本手冊中可能會存在少量不完整、過時的、或者仍然在介紹 boot-floppies 安裝程式的內容。本手冊的新版本也許會針對本硬體架構做更好的說明指引,可在 <ulink url="&url-d-i;">&d-i; 首頁</ulink>找到它。您還可以在那裡找到一些其他語言的翻譯版本。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in bookinfo.xml:36
6.
Although this installation guide for &architecture; is mostly up-to-date, we plan to make some changes and reorganize parts of the manual after the official release of &releasename;. A newer version of this manual may be found on the Internet at the <ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink>. You may also be able to find additional translations there.
Tag: para
雖然這份 &architecture; 架構的安裝指南是最新的版本,但我們計畫在官方發佈 &releasename; 之後繼續對手冊進行編修的動作。更新的手冊可在 <ulink url="&url-d-i;">&d-i; 首頁</ulink>上找到。您還可以在那裡找到一些其他語言的翻譯版本。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in bookinfo.xml:49
7.
Translators can use this paragraph to provide some information about the status of the translation, for example if the translation is still being worked on or if review is wanted (don't forget to mention where comments should be sent!). See build/lang-options/README on how to enable this paragraph. Its condition is "translation-status".
Tag: para
(no translation yet)
Located in bookinfo.xml:58
8.
the Debian Installer team
Tag: holder
Debian Installer 團隊
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in bookinfo.xml:75
9.
This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License. Please refer to the license in <xref linkend="appendix-gpl"/>.
Tag: para
本手冊屬於自由軟體,您可以在 GNU 通用公共許可證 (GPL) 的條約下重新發佈和 (或) 修改它。該許可證的內容請參考 <xref linkend="appendix-gpl"/>。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in bookinfo.xml:79
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.