Ubuntu
inkscape package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Skapa och redigera skalbara SVG-bilder för vektorgrafik
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Skapa och redigera SVG-bilder
Suggested by Henrik Larsson
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
2.
Inkscape Vector Graphics Editor
Vektorgrafikredigeraren Inkscape
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Vektorillustratören Inkscape
Suggested by Henrik Larsson
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
29.
No next zoom.
Inget efterföljande zoomläge.
Translated by Kristoffer Lundén
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Ingen nästa zoom.
Suggested by Mattias Hultgren
Located in ../src/desktop.cpp:896
38.
Select an <b>object</b> to clone.
Välj ett <b>objekt</b> att skapa en länkad kopia av.
Translated by Linus Mannervik
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Markera ett <b>objekt</b> at klona.
Suggested by Henrik Larsson
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:2659 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2238
39.
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
Om du vill skapa länkade kopior av flera objekt, <b>gruppera</b> dem och <b>skapa en länkad kopia av gruppen</b>.
Translated by Linus Mannervik
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Om du vill klona flera objekt, <b>gruppera</b> dem och <b>klona gruppen</b>.
Suggested by Mattias Hultgren
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2244
43.
<small>Randomize:</small>
Senast markerad
Translated by Mattias Hultgren
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
<small>Slumpa:</small>
Suggested by Mattias Hultgren
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2933
166.
Invert:
Återställ
Translated by Mattias Hultgren
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Invertera:
Suggested by Henrik Larsson
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:934
185.
<b>_Create</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>S_kapa</b>
Translated by Linus Mannervik
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
<b>Skapa</b>
Suggested by Mattias Hultgren
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1254
189.
Re_move
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ta _bort
Translated by Linus Mannervik
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Ta bort
Suggested by Henrik Larsson
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1283
213.
pixels at
bildpunkter
Translated by Mattias Hultgren
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
bildpunkter med
Suggested by Henrik Larsson
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:285 ../src/ui/dialog/export.cpp:296
1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Wallenquist, Arve Eriksson, Christian Rose, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Fredrik, Henrik Larsson, Jakob Andren, Jakob Malm, Josef Andersson, Kees Cook, Kristoffer Grundström, Kristoffer Lundén, Linus Mannervik, Magnus S, Mattias Hultgren, Patrik Rydberg, Viktor Nordell.